واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی pinned «فهرست الفبایی واژه‌های کانال (این فهرست به‌روز می‌شود.) ▫️پروتکل‌شکن ▫️پروتکل‌شکنی ▫️دائم‌الکاندیدا ▫️کش‌لقمه ▫️ویرگولاستار ▫️ویرگولاستاری @vazhepayi»
Channel Public Channel
وا واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی
@vazhepayi
- Subscribers
- 32
- Photos
- 0
- Videos
- 0
- Links
- 2
Recent Posts 12 shown
Post #37
426
فهرست الفبایی واژه‌های کانال
(این فهرست به‌روز می‌شود.)
▫️پروتکل‌شکن
▫️پروتکل‌شکنی
▫️دائم‌الکاندیدا
▫️کش‌لقمه
▫️ویرگولاستار
▫️ویرگولاستاری
@vazhepayi
(این فهرست به‌روز می‌شود.)
▫️پروتکل‌شکن
▫️پروتکل‌شکنی
▫️دائم‌الکاندیدا
▫️کش‌لقمه
▫️ویرگولاستار
▫️ویرگولاستاری
@vazhepayi
Post #34
718
▪️ویرگولاستاری /virgulâstâr-i/ [اسم] {فرانسوی - فارسی} <آمیزه‌ای از واژه‌های «ویرگول» و «ویراستاری»>
ویرایشی که در آن صرفاً به گذاشتن ویرگول در نوشته‌های دیگران بسنده شود، ویراستاری غیرحرفه‌ای
▫️«از ویراستاری تا ویرگولاستاری» (محمد اسفندیاری، «از ویراستاری تا ویرگولاستاری»، کتاب‌پژوهی، قم: صحیفۀ خرد، ۱۳۹۰؛ نقل‌شده در کانال تلگرامی روح‌الله سلیمانی‌پور، ۱۱ تیر ۱۳۹۷، نک. فرستۀ پیوست)
▫️ آن‌چه در ویرایش مهم‌تر است، زبان و جمله‌بندی نوشته از نظر درستی و گویایی است و نباید ویراستاری را با ویرگولاستاری(!) اشتباه گرفت. (کانال تلگرامی کانون نویسندگان قم، ۲ مهر ۱۳۹۶، نک. فرستۀ پیوست)
واژۀ مرتبط: ویرگولاستار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۶ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
ویرایشی که در آن صرفاً به گذاشتن ویرگول در نوشته‌های دیگران بسنده شود، ویراستاری غیرحرفه‌ای
▫️«از ویراستاری تا ویرگولاستاری» (محمد اسفندیاری، «از ویراستاری تا ویرگولاستاری»، کتاب‌پژوهی، قم: صحیفۀ خرد، ۱۳۹۰؛ نقل‌شده در کانال تلگرامی روح‌الله سلیمانی‌پور، ۱۱ تیر ۱۳۹۷، نک. فرستۀ پیوست)
▫️ آن‌چه در ویرایش مهم‌تر است، زبان و جمله‌بندی نوشته از نظر درستی و گویایی است و نباید ویراستاری را با ویرگولاستاری(!) اشتباه گرفت. (کانال تلگرامی کانون نویسندگان قم، ۲ مهر ۱۳۹۶، نک. فرستۀ پیوست)
واژۀ مرتبط: ویرگولاستار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۶ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
Post #32
621
▪️ویرگولاستار /virgulâstâr/ [اسم] {فرانسوی - فارسی} <آمیزه‌ای از واژه‌های «ویرگول» و «ویراستار»>
ویراستاری که صرفاً به گذاشتن ویرگول در نوشته‌های دیگران بسنده می‌کند، ویراستار غیرحرفه‌ای
▫️در کنار عده‌ای ویراستار خبیر و دقیق و فداکار، عده‌ای کم‌مایه و بی‌صلاحیت پیدا شده‌اند که خود را ویراستار می‌پندارند و کتاب‌ها را خراب می‌کنند. اینان معمولا یک سبد ویرگول در کنارشان دارند که در صفحات هر نوشته می‌پاشند و بدین‌رو، من آنان را «ویرگولاستار» می‌نامم، نه ویراستار. (محمد اسفندیاری، «از ویراستاری تا ویرگولاستاری»، کتاب‌پژوهی، قم: صحیفۀ خرد، ۱۳۹۰؛ نقل‌شده در کانال تلگرامی روح‌الله سلیمانی‌پور، ۱۱ تیر ۱۳۹۷، نک. فرستۀ پیوست)
واژۀ مرتبط: ویرگولاستاری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۶ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
ویراستاری که صرفاً به گذاشتن ویرگول در نوشته‌های دیگران بسنده می‌کند، ویراستار غیرحرفه‌ای
▫️در کنار عده‌ای ویراستار خبیر و دقیق و فداکار، عده‌ای کم‌مایه و بی‌صلاحیت پیدا شده‌اند که خود را ویراستار می‌پندارند و کتاب‌ها را خراب می‌کنند. اینان معمولا یک سبد ویرگول در کنارشان دارند که در صفحات هر نوشته می‌پاشند و بدین‌رو، من آنان را «ویرگولاستار» می‌نامم، نه ویراستار. (محمد اسفندیاری، «از ویراستاری تا ویرگولاستاری»، کتاب‌پژوهی، قم: صحیفۀ خرد، ۱۳۹۰؛ نقل‌شده در کانال تلگرامی روح‌الله سلیمانی‌پور، ۱۱ تیر ۱۳۹۷، نک. فرستۀ پیوست)
واژۀ مرتبط: ویرگولاستاری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۶ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
Post #27
462
▪️کش‌لقمه /keš-loqme/ [اسم] {فارسی - عربی} <معادل طنزآمیز واژۀ «پیتزا» که به‌نادرست آن را به فرهنگستان زبان و ادب فارسی نسبت می‌دهند.>
پیتزا
▫️باز هم آن چند نفری که «کش‌لقمه» می‌سازند و به گردن فرهنگستان می‌اندازند و باز هم آن چندصدهزار نفری که منتظرند سوژه‌ای پیدا شود و بخندند و خبر را به اشتراک بگذارند. (کانال تلگرامی انجمن صنفی ویراستاران، ۷ شهریور ۱۳۹۶، نک. فرستۀ پیوست)
▫️بااینکه فعالیت‌های این فرهنگستان محدود به واژه‌گزینی نمی‌شود و فقط یکی از فعالیت‌هایش واژه‌گزینی است، اما این بخش بیشتر مورد توجه عام و خاص قرار گرفته. غیرمتخصصان از این فعالیت‌ها لطیفه‌هایی همچون «کش‌لقمه» و «درازآویز زینتی» ساخته‌اند و متخصصان هم نقدهای مصداقیِ دیگری کرده‌اند [توضیح فرهنگستان: اصولاً این واژه‌ها محصول واژه‌گزینی فرهنگستان نیست]. (کانال تلگرامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی،۱۲ اسفند ۱۳۹۷، نک. فرستۀ پیوست)
▫️ واژه‌هایی مثل «کش‌لقمه» (پیتزا) و «درازآویزهٔ زینتی» (کراوات) و «سه‌بر سه‌بر‌برابر» (مثلث متساوی‌الاضلاع) ساختهٔ فرهنگستان نیست. (کانال تلگرامی مالیخولیا، ۱۸ آذر ۱۳۹۹، نک. فرستۀ پیوست)
واژه‌های مرتبط: -
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۴ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
پیتزا
▫️باز هم آن چند نفری که «کش‌لقمه» می‌سازند و به گردن فرهنگستان می‌اندازند و باز هم آن چندصدهزار نفری که منتظرند سوژه‌ای پیدا شود و بخندند و خبر را به اشتراک بگذارند. (کانال تلگرامی انجمن صنفی ویراستاران، ۷ شهریور ۱۳۹۶، نک. فرستۀ پیوست)
▫️بااینکه فعالیت‌های این فرهنگستان محدود به واژه‌گزینی نمی‌شود و فقط یکی از فعالیت‌هایش واژه‌گزینی است، اما این بخش بیشتر مورد توجه عام و خاص قرار گرفته. غیرمتخصصان از این فعالیت‌ها لطیفه‌هایی همچون «کش‌لقمه» و «درازآویز زینتی» ساخته‌اند و متخصصان هم نقدهای مصداقیِ دیگری کرده‌اند [توضیح فرهنگستان: اصولاً این واژه‌ها محصول واژه‌گزینی فرهنگستان نیست]. (کانال تلگرامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی،۱۲ اسفند ۱۳۹۷، نک. فرستۀ پیوست)
▫️ واژه‌هایی مثل «کش‌لقمه» (پیتزا) و «درازآویزهٔ زینتی» (کراوات) و «سه‌بر سه‌بر‌برابر» (مثلث متساوی‌الاضلاع) ساختهٔ فرهنگستان نیست. (کانال تلگرامی مالیخولیا، ۱۸ آذر ۱۳۹۹، نک. فرستۀ پیوست)
واژه‌های مرتبط: -
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۴ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی pinned «شیوه‌نامۀ ثبت نوواژهها به‌زودی در اختیار همراهان ارجمند قرار خواهد گرفت اما پیش از آن ذکر یکی دو نمونه از واژه‌های جدید و روش ثبت آنها سودمند تواند بود:»
Post #24
736
▪️دائم‌الکاندیدا /dâɁem-ol-kândidâ/ [صفت] {عربی - فرانسوی} <به قیاس «دائم‌الخمر» و مانند آن ساخته شده‌است. در فارسی فصیح افزودن «الـ» به واژه‌های غیرعربی خالی از اشکال نیست.>
آن‌که همواره نامزد انتخابات است
▫️به‌جز برخی چهره‌ها که یا دائم‌الکاندیدا هستند و یا برای اولین بار می‌خواهند به کرسی ریاست جمهوری فکر کنند، انتخابات۱۴۰۰ برای اهالی سیاست به انتخاباتی پرریسک تبدیل شده‌است. (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ۱۶ آذر ۱۳۹۹، نک. فرستۀ پیوست)
واژه‌های مرتبط: -
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۳ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
آن‌که همواره نامزد انتخابات است
▫️به‌جز برخی چهره‌ها که یا دائم‌الکاندیدا هستند و یا برای اولین بار می‌خواهند به کرسی ریاست جمهوری فکر کنند، انتخابات۱۴۰۰ برای اهالی سیاست به انتخاباتی پرریسک تبدیل شده‌است. (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ۱۶ آذر ۱۳۹۹، نک. فرستۀ پیوست)
واژه‌های مرتبط: -
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۳ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
Post #21
401
▪️پروتکل‌شکنی /porotokol-šekan-i/ [اسم] {انگلیسی (یا فرانسوی) - فارسی} <به قیاس «قانون‌شکنی» ساخته شده‌است.>
رعایت نکردن شیوه‌نامه‌ها (ی بهداشتی)
▫️ پروتکل‌شکنی نباید به یک شیوه تبدیل شود. (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ٢۳ شهریور ۱۳۹۹، نک. فرستۀ پیوست)
▫️ هرگونه سهل‌انگاری و پروتکل‌شکنی منجر به افزایش شهرهای قرمز می‌شود. (کانال تلگرامی ایران اینترنشنال، ۴ فروردین ۱۴٠٠، نک. فرستۀ پیوست)
واژۀ مرتبط: پروتکل‌شکن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۳ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
رعایت نکردن شیوه‌نامه‌ها (ی بهداشتی)
▫️ پروتکل‌شکنی نباید به یک شیوه تبدیل شود. (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ٢۳ شهریور ۱۳۹۹، نک. فرستۀ پیوست)
▫️ هرگونه سهل‌انگاری و پروتکل‌شکنی منجر به افزایش شهرهای قرمز می‌شود. (کانال تلگرامی ایران اینترنشنال، ۴ فروردین ۱۴٠٠، نک. فرستۀ پیوست)
واژۀ مرتبط: پروتکل‌شکن
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۳ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
Post #13
374
▪️پروتکل‌شکن /porotokol-šekan/ [اسم] {انگلیسی (یا فرانسوی) - فارسی} <به قیاس «قانون‌شکن» ساخته شده‌است.>
آن‌که شیوه‌نامه‌ها (ی بهداشتی) را رعایت نمی‌کند
▫️ عقب‌نشینی از هرگونه پروتکل‌شکنی و عدم ایستادگی در مقابل پروتکل‌شکنان خیانت ملی است. (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ۵ بهمن ۱۳۹۹)
▫️ عصبانیت وزیر بهداشت از پروتکل‌شکنان (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ۴ اسفند ۱۳۹۹)
واژۀ مرتبط: پروتکل‌شکنی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۳ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
آن‌که شیوه‌نامه‌ها (ی بهداشتی) را رعایت نمی‌کند
▫️ عقب‌نشینی از هرگونه پروتکل‌شکنی و عدم ایستادگی در مقابل پروتکل‌شکنان خیانت ملی است. (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ۵ بهمن ۱۳۹۹)
▫️ عصبانیت وزیر بهداشت از پروتکل‌شکنان (کانال تلگرامی خبرهای فوری / مهم، ۴ اسفند ۱۳۹۹)
واژۀ مرتبط: پروتکل‌شکنی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثبت‌کننده: منوچهر فروزنده فرد
تاریخ ثبت: ۳ خرداد ۱۴٠٠
@vazhepayi
Post #12
348
شیوه‌نامۀ ثبت نوواژهها به‌زودی در اختیار همراهان ارجمند قرار خواهد گرفت اما پیش از آن ذکر یکی دو نمونه از واژه‌های جدید و روش ثبت آنها سودمند تواند بود:
Post #7
804
درود بر همراهان گرامی
کانال «واژهپایی (پایش نوواژهها)» - که وابسته به مجموعۀ پارسیشناسی است - به فرخندگی روز بزرگداشت فردوسی و پاسداشت زبان فارسی امروز آغاز به کار می‌کند. در این کانال قرار است نوواژه‌های فارسی را - چه آنها که از زبان‌های بیگانه وارد فارسی می‌شوند و چه آنها که بر دست شاعران و نویسندگان و مترجمان و دیگر کاربران زبان ساخته می‌شوند - با ذکر شواهد و توضیحات ثبت کنیم. ثبت این واژه‌ها و عناصر زبانی در آینده در فرهنگ‌نویسی و واژه‌گزینی و امثال آن به کار خواهد آمد. شیوۀ کار به‌زودی در کانال قرار می‌گیرد. لطفاً با ما همراه باشید و ما را به دوستان خود معرفی کنید.
@vazhepayi
کانال «واژهپایی (پایش نوواژهها)» - که وابسته به مجموعۀ پارسیشناسی است - به فرخندگی روز بزرگداشت فردوسی و پاسداشت زبان فارسی امروز آغاز به کار می‌کند. در این کانال قرار است نوواژه‌های فارسی را - چه آنها که از زبان‌های بیگانه وارد فارسی می‌شوند و چه آنها که بر دست شاعران و نویسندگان و مترجمان و دیگر کاربران زبان ساخته می‌شوند - با ذکر شواهد و توضیحات ثبت کنیم. ثبت این واژه‌ها و عناصر زبانی در آینده در فرهنگ‌نویسی و واژه‌گزینی و امثال آن به کار خواهد آمد. شیوۀ کار به‌زودی در کانال قرار می‌گیرد. لطفاً با ما همراه باشید و ما را به دوستان خود معرفی کنید.
@vazhepayi
Channel created
About this channel
- How can I read @vazhepayi without a Telegram account?
- TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
- How many subscribers does واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی have?
- واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی (@vazhepayi) has 32 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
- Does واژهپایی (پایش نوواژهها) | پارسیشناسی know I viewed it here?
- No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.