Это будет немного покаянный и грустный пост. ☹️

Мне правда очень сложно объяснять. Особенно — то, что я знаю неплохо.

И это не про «проклятие знания» и не про высокомерие. Это про устройство моей головы!
Я все время застреваю где-то между математикой, лингвистикой и доменом. Внутри уже есть сложная, связная модель — а слов для нее НЕТ!

Самое тяжелое — перевод: с абстракций на человеческий язык.
С того, что «я вижу целиком», на то, что можно сказать вслух и чтобы это было понятно.

Из-за этого на работе мне часто нужны переводчики. Люди, которые могут услышать меня, пересобрать мои мысли и помочь выстроить мост между мной и остальными. Фактически я начинаю общаться через кого-то. И каждый раз это ощущается как собственная несостоятельность.

Я не умею это в себе чинить.
Я стараюсь. Правда.
Но сделать «проще, понятнее и доступнее» для меня до сих пор невероятно тяжело.

Особенно на длинных встречах, где нужно:
— быстро думать,
— быстро проектировать,
— и еще быстрее объяснять.

В такие моменты я устаю, иногда прячусь за сарказм, а иногда это выглядит как резкость или агрессия. На самом деле это просто усталость и бессилие от того, что мысль есть, а слов к ней — нет.

Вот такая моя печалька.
Пост без вывода, без морали.

Поэтому да — я все время ищу переводчиков! И я очень надеюсь, что скоро появится рядом со мной аналитик! Человек, который сможет в том числе стать коммуникационным мостом — и для команды, и для меня.

И спасибо вам за то, как вы поддержали и расшарили вакансию.
Это правда очень греет. 🙏