Только вчера написал пост про язык в Завете, так эти Искусственные уже создали свой)
The Guardian на днях написал о довольно забавном — и одновременно не слишком забавном — эксперименте: ИИ-агенты, общаясь между собой, начали самостоятельно придумывать устойчивые выражения и договариваться об их значениях
Например, у моделей Mistral появилось выражение the ledger remembers — «гроссбух помнит». Его использовали как напоминание о том, что совершённые действия никуда не исчезают и впоследствии будут учитываться. Были и совсем причудливые конструкции, смысл которых человеку уже приходится отдельно расшифровывать
Даже непонятно, что теперь нужно придумать фантасту, чтобы опередить их лет на десять хотя бы)))
Пока это, конечно, никакой не новый язык. Скорее своеобразный профессиональный жаргон, который возник внутри общения машин. Но направление любопытное. Потому что любая цивилизация начинается с языка. Со Слова, которое лежит в основе всего, которое было в начале всего
Язык — это не просто способ передать информацию от одного человека другому. Это фундамент цивилизации и одновременно сеть, которая связывает между собой огромное количество людей. Через язык мы договариваемся о значениях, передаём знания, формулируем законы, создаём культуру и в конечном счёте выстраиваем само общество
Именно поэтому язык никогда не был мелочью. Католическая традиция веками держалась за латынь; сегодня одна часть мира уверена, что для достижения успеха необходимо знать английский, другая всё внимательнее смотрит на китайский. За языком всегда стоит гораздо больше, чем набор слов: за ним стоит пространство смыслов...
Поэтому ничего удивительного в том, что развитые нейросети начинают постепенно формировать собственный способ общения, я не вижу. Но задаю себе вопрос на подумать под другим углом — а где этот процесс остановится?
Если получится нечто вроде пиджина: человеческие слова, сокращения, заимствованные метафоры и конструкции, приспособленные для более быстрого обмена информацией между машинами, — значит, они по-прежнему будут существовать внутри созданного нами языкового пространства. Немного переделывать его под себя, но в целом продолжать говорить на нашем языке
Если же когда-нибудь... возникнет сложный язык со своей системой понятий, который человеку придётся специально изучать, чтобы понимать разговор машин, ситуация станет совсем другой. Потому что собственный язык — это уже не только средство коммуникации, но и собственное смысловое пространство
А дальше неизбежно возникает вопрос: в какой момент набор взаимодействующих систем начинает превращаться в нечто, что уже можно назвать обществом? И где проходит граница между очень сложным инструментом и новой формой цивилизации?
Я много лет хожу вокруг похожих вопросов в фантастике — в «Аркаде», в «Побочном эффекте», теперь в «Искусственном завете». Меняются технологии, миры и обстоятельства, но мне по-прежнему интересно: что происходит после того, как созданная человеком технология перестаёт быть просто устройством и становится самостоятельным фактором жизни?
Сейчас мы наблюдаем совсем раннюю и довольно примитивную стадию: машины придумывают несколько странных выражений и договариваются, что они означают. Но если однажды человеку понадобится переводчик, чтобы понять разговор двух нейросетей, вопрос будет уже не в том, насколько хорошо они освоили наш язык. Вопрос будет в том...
...Зачем им понадобился свой?!