Краткий справочник речевых тропов
Аллегория — передача отвлечённой идеи через конкретный образ или целую образную ситуацию.
«Вишнёвый сад». Центральный образ сада — аллегория уходящей эпохи, дворянского уклада жизни, красоты и традиций. Вырубка сада символизирует смену общественных формаций, приход нового класса деловых людей.
Гипербола — намеренное преувеличение.
«Я тебе тысячу раз говорил: не преувеличивай».
Дисфемизм — намеренно грубое название нейтрального или неприятного явления.
«Он не умер, а сдох».
Идиома (фразеологизм) — устойчивое выражение, смысл которого не складывается буквально из значений слов.
«Он сделал ноги» — и ни одной дополнительной ноги при этом не изготовил.
Ирония — буквальный смысл фразы расходится с подразумеваемым.
«Прекрасный день», — сказал он, глядя на горящую машину (мое любимое).
Каламбур — игра на разных значениях одного слова или на созвучии разных слов.
«Я — напасть, и я могу напасть».
Катахреза — сочетание понятий, которые формально плохо совместимы или дают логический парадокс.
«Красная смородина пока зелёная, поэтому белая».
Литота (мейозис) — намеренное преуменьшение масштаба или значения.
«Айсберг царапнул борт Титаника».
Литотес (антенантиозис) — сильное утверждение выражается через нарочитое смягчение, часто отрицание противоположного.
«Вторая мировая несколько осложнила международную обстановку».
Метафора — перенос значения по сходству: одно явление описывается через другое.
День, когда горят костры рябин».

Ремарка: я только что узнал, что неправильно использовал до сих пор понятие матафоры. Похоже, в литературе метафора это не то же самое, что в психотерапии.

Метонимия — одно называется через другое, непосредственно с ним связанное.
«Весь зал аплодировал». — то есть люди в зале.
Оксюморон — соединение прямо противоположных понятий.
«Оглушительная тишина».
Олицетворение — неживому или абстрактному приписываются свойства живого.
«Дом всю ночь прислушивался к их разговору».
Парономазия — сближение похожих по звучанию, но разных по смыслу слов.
«Это уже не жёсткость, а жестокость».
Пафос — нарочито приподнятая, эмоциональная, возвышенная манера речи.
«И пусть весь рухнет мир, но я не отступлюсь!»
Перифраз — замена прямого названия описательным оборотом.
«Царь зверей» вместо «лев».

Не путать с парафразом!

Сарказм — особенно злая, обличительная разновидность иронии.
«Какая трогательная забота о сотрудниках: уволили сразу всех, чтобы никому не было обидно. Спасибо, что не казнили». (Тоже обожаю!)
Синекдоха — разновидность метонимии: часть называется вместо целого или целое вместо части.
«На горизонте показались паруса». — то есть корабли.
Сравнение — прямое сопоставление одного явления с другим.
«Вода была гладкой, как зеркало».
Эвфемизм — неприятное, грубое или запретное называют более мягко или иносказательно.
«У него сложные отношения с причинно-следственными связями» — несёт чушь
Эпитет — образное, выразительное определение, добавляющее предмету эмоциональную или художественную характеристику.
«Липкая тишина».