*

Я могу / я умею


Способность что-то сделать и умение сделать, как правило, выражается с помощью составных глаголов.

1. Способность, готовность к действию передается конструкцией …-a(-y) + olmoq (деепричастие настоящего времени + глагол).

Например:

Men o'qiy olaman! – Я могу читать!
Buni yig'lamasdan o'qiy olmayman. – Я не могу читать это без слёз.
Sizga yordam bera olaman. – Я могу вам помочь.

Часто данная конструкция используется в сокращенной форме, к корню смыслового глагола прикрепляется olmoq:
Iltimosingizni bajarolmaymiz. – Мы не можем выполнить вашу просьбу.

2. Умение сделать что-то передается с помощью отглагольного имени (-ish) в винительном падеже (-ni) и вспомогательного глагола bilmoq, а также его сложной формы bilib olmoq.

Например:

Traktor haydashni bilaman. – Я умею водить трактор.
Gitara chalishni bilasizmi? – Вы умеете играть на гитаре?
Siz buni qanday qilib to'g'ri qilishni bilmaysiz. – Вы не знаете, как сделать это правильно.
Keling, bu fe'lni qanday to'g'ri yozishni bilib olaylik. – Давайте научимся правильно писать этот глагол.

*