*

Путаница с аффиксами


При изучении узбекского языка часто сбивает с толку тот факт, что некоторые аффиксы, имеющие совершенно разное применение, пишутся и произносятся одинаково. Разберем три таких случая.

1. Аффикс –di.

Он применяется в двух случаях: в 3 лице настоящего-будущего и во всех трех лицах очевидного прошедшего.
Надо помнить, что в настоящем-будущем он используется только в 3-м лице, где ему предшествует аффикс –a или –y.

Примеры:
U ikki soatdan keyin uyg'onadi – Он проснется через два часа (настоящее-будущее)
U osmonga qaraydi – Он посмотрит на небо (настоящее-будущее)
Men buni xohlamadim – Я этого не захотел (очевидное прошедшее)
Siz uxladingiz – Вы заснули (очевидное прошедшее)
U hamma narsani ko'rdi – Он видел все (очевидное прошедшее)
Ну а в настоящем длительном –di превращается в –ti:
Hozir yomg’ir yog’yapti – Сейчас идет дождь.

2. Больше всего путаницы возникает с аффиксами -(i)ng, -(i)ngiz, -ning.

Для их применения могут быть 4 причины.
Первая – повелительно-желательное наклонение, второе лицо, вежливая форма (-(i)ng) или множественное число (-(i)ngiz).
Вторая – аффикс принадлежности второго лица -(i)ng и -(i)ngiz.
Третья – личное окончание (II группы) 2 лица, то есть –di+ng или –di+ngiz.
Четвертая – аффикс притяжательного падежа -ning.

Примеры:
Uyga qayting – Возвращайтесь домой (повелительное, вежливая форма)
Uyga qaytingiz – Возвращайтесь домой (повелительное, множественное число или очень вежливая форма)
Siz qachon keldingiz? – Вы когда пришли? (прошедшее время, то есть –di + аффикс II группы)
sening ko'zing – твой глаз (аффикс притяжательного падежа и аффикс принадлежности)
sizning chelakingiz – ваше ведро (аффикс притяжательного падежа и аффикс принадлежности)
bolangiz – ваш ребенок (аффикс принадлежности)
uning bolasi – его ребенок (аффикс притяжательного падежа)

3. Аффикс -siz.

Это может быть либо личное окончание (I группы) 2 лица множественного числа (или вежливая форма), либо аффикс отрицания.

Примеры:
Siz hozir va kelajak haqida o'ylayapsiz – Вы думаете о настоящем и будущем
U bolasiz – Он – бездетный.

4. Аффикс -miz.

Это либо аффикс принадлежности, либо личное окончание (I группы) 1 лица множественного числа.

Примеры:
Ertaga biz daryoga boramiz – Завтра мы пойдем на реку
Bolamiz bilan kim o'ynayapti? – Кто играет с нашим ребенком?

*