Майкл Виллар написал о контекстных меню.

— Они открываются нажатием на правую кнопку мыши (чаще всего) или кнопку контекстного меню;
— Если есть место, левый верхний угол меню располагается под курсором или кнопкой контекстного меню. Если места снизу нет, меню можно отобразить над ними или сместить;
— При отображении меню полезно выделять объект, с которым оно связано. Будет понятно, в отношении чего будет выполнено то или иное действие;
— Добавьте возможность перейти к пункту меню, напечатав начало или часть его названия. Обычно в этом случае выделяется первый подходящий пункт;
— Добавьте навигацию по пунктам с помощью клавиш «Вверх», «Вниз», «Влево» (закрыть подменю), «Вправо» (открыть подменю), «Ввод» (выбрать пункт), Esc (закрыть меню);
— Можно закольцевать переход между пунктами, чтобы нажатие «Вниз» позволяло переходить от последнего пункта к первому;
— Если пользователь выбрал пункт, перед закрытием меню полезно показывать обратную связь о том, что пункт был выбран, а не просто меню закрылось. В macOS выбранный пункт мигает;
— Группируйте похожие или связанные друг с другом пункты;
— Отключайте недоступные пункты. Так меню будут выглядеть одинаково, и пользователи будут знать, что действие возможно в другом контексте;
— Отображайте сочетания клавиш для пунктов;
— Добавляйте «…» к названию пункта, если после его выбора пользователю придётся вводить данные;
— Анимация появления и скрытия контекстного меню и его подменю может снизить скорость работы с ним;
— Используйте «безопасный треугольник», чтобы подменю не скрывалось, пока пользователь ведёт к нему курсор от связанного пункта меню.