TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #1127 690
Новости из подкастов:

Давно искала, как будет по-английски «запой». Долго считала, что у них нет вообще этого понятия, потом мне рассказали, что есть binge drinking, хотя по моему скромному мнению это все же не то.

И вот в The Economist, в секции, посвященной смерти Чака Норриса, я услышала:

He went on terrible binges with whiskey

(если что, это не про самого Чака, а про его отца)

Это прямо очень соответствует запою, как думаете?

А на закуску испанистам:

🇪🇸 agitar un avispero / Se agitó un avispero

🇷🇺 разворошить осиное гнездо 🐝

Попробую все же ввести хэштеги 😅

#находки_из_подкастов
  • 🔥 15
  • ❤ 3
  • 👏 1
More from @usefulyutil
  1. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  2. Oct 9, 2026Post #1234
  3. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
  4. Oct 7, 2026Post #1232
  5. Oct 7, 2026Посмотрела Punto Nemo (правда, на испанском нашла только первую часть 😬 Кто знает, где на…
  6. Oct 4, 2026Считаю, что по случаю воскресенья мы имеем право поржать:) Как думаете, это прикол или он…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →