У меня почему-то есть некое благоговение перед врачами. Конечно, не перед всеми (ведь и в меде учатся на тройки 🙈), но перед хорошими - да.

Относительно недавно узнала, что есть врачи, совмещающие активную медицинскую практику и перевод. Даже синхронный (конечно, в основном по мед.тематике, но все же)! Один такой врач, детский хирург, выступал на последнем Лингвоконсилиуме, сравнивал проведение операций и осуществление синхронного перевода (лично мне кажется, что первое несоразмерно сложнее).

А 7 апреля в гостях у Медконсалт будет врач-анестезиолог, 20 лет переводящий медицинские и фармацевтические тексты. Будет интересно послушать.

Кстати, Медконсалт периодически зовут в свой подкаст разных переводчиков в области медицины и фармацевтики, включая вашу покорную слугу 😅 Если вдруг вы не слышали, но вам интересно, оставляю ссылку на запись (тк два других мероприятия с моим участием выйдут еще неизвестно когда 🙈🙈🙈, пока что можете послушать это 😅).

P.S. Пока искала ссылку на эфир со мной, обнаружила, что у них есть отдельный пост со ссылками на все записи подкастов. Делюсь.

А ниже - анонс новой встречи 7 апреля.

⬇️ ⬇️ ⬇️