TGViewer
Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков Виктория Волошина| Переводчик испанского и английского языков @usefulyutil · 1.41K subscribers
Post #1123 517
ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО ⬆️ ⬆️ ⬆️

💡Запрос мне в принципе неинтересен? - В зависимости от настроения и загруженности могу просто отказаться (вежливо!) либо уточнить условия (в частности, бюджет, тк демпингу я не способствую в принципе) и предложить коллегу;

💡Запрос потенциально интересен? - Задам уточняющие вопросы, если полученные ответы меня удовлетворят, продолжу деловое общение. Выясню, что заказ мне все же не подходит, но условия ок - предложу коллегу. Условия не ок и корректировке не подлежат - в зависимости от настроения могу просто написать «К сожалению, на таких условиях я не работаю» либо, если есть запал, популярно (но вежливо!!) объяснить почему;

💡 Запрос мне интересен, но я сейчас занята и смогу нормально общаться только завтра? - Так и напишу собеседнику, как только выдастся свободная минутка;

💡 Просят резюме, но я могу его прислать только на выходных? - Сориентирую клиента на свободную дату и обязательно выполню обещание. А если не позволит форс-мажор - сообщу об этом.

Любому человеку хочется чувствовать себя достойно. Никому не нравится ощущение хождения с протянутой рукой и выпрашивания резюме / ответа. Правда, иногда у заказчика просто нет выбора. Не потому что вы такой уникальный специалист. А потому что он больше пока никого не нашел. Всем же знакома эта ситуация: вам прилетает сообщение (или видите его в чате):

🆘 Срочно нужен переводчик на завтра (подставьте любой язык).


Проходит час - и все, уже не нужно. Потому что в наш цифровой век клич кидается сразу на 10 площадок - и через полчаса у тебя уже список из 15 желающих и «горшочек не вари».

Но ДАЖЕ если ваша позиция на рынке ПОКА выигрышная, потому что спрос на ваши услуги превышает предложение, и позволяет диктовать свои условия, не забывайте о психологии и правилах хорошего тона. Ибо так будет не всегда. Изменится геополитика, придут более молодые и менее требовательные коллеги, да мало ли что. Спрос рождает предложение, поэтому последнее обязательно подтянется под первое. И хамов рынок выбросит в первую очередь. Я в этом убеждена очень глубоко.

А вы?
  • 🔥 8
  • ❤ 5
More from @usefulyutil
  1. Oct 10, 2026Как-то неожиданно для себя я стала суеверной (прямо как спортсмены 🙈🙈) Несколько лет наз…
  2. Oct 9, 2026Post #1234
  3. Oct 8, 2026Выступали на английском. На ОЧЕНЬ ПЛОХОМ английском, который мы через реле пытались переве…
  4. Oct 7, 2026Post #1232
  5. Oct 7, 2026Посмотрела Punto Nemo (правда, на испанском нашла только первую часть 😬 Кто знает, где на…
  6. Oct 4, 2026Считаю, что по случаю воскресенья мы имеем право поржать:) Как думаете, это прикол или он…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →