Должность в компании называлась QA Engineer.

По факту вы были QA Lead.

Какую должность поставить?

1) Официальную - QA Engineer
2) Фактическую - QA Lead
3) QA Engineer / QA Lead

Наш ответ:
3 - QA Engineer / QA Lead.

Так рекрутер сразу видит и официальную должность, и фактический уровень ответственности. Писать только QA Lead рискованно, а только QA Engineer - значит занижать свой реальный опыт.

В описании стоит коротко показать лидские задачи: управление командой, процессы, менторинг, ответственность за качество.