Некоторые понятия трудно перевести одним словом. 💬

В Международный день перевода мы обращаем внимание на слова, которые передают смыслы, чувства и представления о мире, для которых не всегда находится точный и краткий эквивалент в другом языке. Они напоминают нам, что язык — это не только средство общения. Через язык мы познаём культуру, получаем и передаём знания, открываем разные взгляды на мир.

Перевод помогает сделать это многообразие доступным на разных языках, а многоязычие даёт людям возможность получать, создавать и распространять знания на языках, которыми они пользуются.

Это лежит в основе работы ЮНЕСКО по продвижению языкового разнообразия и инклюзивного доступа к знаниям.

Листайте карусель и откройте для себя слова, отражающие уникальный взгляд на мир 🌍

🏛 Подписаться на ЮНЕСКО