Архів українізаторів

Adam's Venture: Origins (2016)

🔧Розробник: Vertigo Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

Panzer Dragoon: Remake (2020)

🔧Розробник: MegaPixel Studio S. A
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу

Max Payne 3 (2012)
🔧Розробник: Rockstar Games
⚙️Для версій гри: працює з версією Steam
💎Локалізація: Соломон і Компанія

ПРИМІТКИ:
Для встановлення українізації на Steam-версію гри обирайте шлях до гри наступним чином -
\Ваша тека встановлення гри\SteamApps\common\Max Payne 3\Max Payne 3


Над українізацією працювали:
Автор українізації, перекладач, редактор і координатор - Соломон Кейн
Оформлення, графічна робота - Bober-mober
Редагування перекладеного тексту - Соломон Кейн, AaLeSsHhKka
Переклад ReadMe гри - Налисник
Перекладачі - Соломон Кейн, AaLeSsHhKka, SilverK, Deformal, Юрій Даців, Роман Іванюк

King's Bounty: Легенда про Лицаря (2008)

🔧Розробник: Katauri Interactive
💎Локалізація: UA Localize Team

Про переклад:
Медихронал - ініціатор, координатор, перекладач, редактор
thefir - дизайнер
Переклад:
forestelf
tyma1
romannaruto
DareDevil96
42na
AS
VasulKachmar
Kenny
Озвучення:
Ігор (Ramzes) Ремез
richman

Darksiders Warmastered Edition (2016)

🔧Розробник: Vigil Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу

Посібник Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2565778131

Oddworld: New 'n' Tasty (2015)

🔧Розробник: Just Add Water
⚙️Необхідна версія гри: 1.07
💎Локалізація: Кіндрат Книш

Remember Me (2013)

🔧Розробник: DONTNOD Entertainment
⚙️Версія гри: росіянська
💎Локалізація: b-y

Space Hulk: Deathwing - Enhanced Edition (2018)

🔧Розробник: Streum On Studio
⚙️Версія: Enhanced Edition
💎Локалізація: Дракон Сходу

Володар Перснів: Битва за Середзем'я / The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (2004)

🔧Розробник: EA Los Angeles
⚙️Версія гри: 1.0.0.
💎Локалізація: Ua Localize Team

Про переклад:
Переклад власних назв здійснювався на основі книг видавництва "Астролябія"
1. Дмитро митро - координатор, перекладач, дизайнер;
2. Зореліт - перекладач, координатор;
3. Jhon DiGriz - перекладач;
4. bober-mober - дизайнер;
5. antonik18 - перекладач.
Окрема подяка панам варриор, Virake, tyma1 та Воїн

Особливості українізатора:
- Гра вже встановлена на комп'ютері тому вона буде працювати.
- На ліцензійну англійську версію встановлюється
- Українізатор локалізує англійську та російську версії.
- Українізатор не робить резервну копію файлів, які заміняє (будьте обережні).
- Створювався на базі версії 1.0.0.
- Українізатор не додає офіційні відео.

P.S. Якщо у Вас стояв, наприклад, Russian patch 1.0.3. Файл "_russianpatch103.big" після встановлення українізатора доведеться видалити.

Serious Sam 2 v.2.90 (2005)

🔧Розробник: Croteam
⚙️Версія гри: v.2.90
💎Локалізація: Orck

Особливості українізатора:
- Українізатор зроблений для найновішого оновлення 2.9, в якому розробники додали 12 мережевих карт, можливість стріляти з двох рук, прискорюватися ; в одиночному і кооперативному режимах з'явилась можливість налаштовувати силу атаки зброї, кількість ворогів і т.д.; в інтерфейсі з'явився мінірадар, який показує місцезнаходження NPC, ворогів і т.д. ; поліпшено оптимізацію і стабільність гри і т.д.;
- Додатково наявний переклад моду InSamnity 2, який додає в гру нове меню, нових монстрів, можливість стріляти з двох рук та інше. (З виходом патчу 2.9 частина функцій моду вже неактуальні).
- Українізатор спокійнісінько працює і на старішій версії гри v.2.80 (якщо раптом комусь знадобиться)

A SECOND BEFORE US (2017)

🔧Розробник: DimleTeam
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

ABZU (2016)

🔧Розробник: Giant Squid
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

RiME (2017)

🔧Розробник: Tequila Works, QLOC
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: b-y

Україна в Civilization V (2017) Доповнення

💎Розробник: Kviten (FenMix)
📖Мова інтерфейсу: багатомовна

Опис:
Увага! Вимагає наявності оригінальної гри Civilization V та доповнень Gods and Kings, а також Brave New World!
Додає Україну як окрему цивілізацію.

1. Скопіювати завантажену папку у папку за шляхом C:\Users\*Ім'я користувача*\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\MODS
2. Увімкнути гру, обрати розділ Mods та обрати мод Ukraine in Civilization V
3. (Якщо не з'явився мод) Видалити папку cache за шляхом C:\Users\*Ім'я користувача*\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization 5\

Офіційна сторінка в Steam

Не українізатор, проте цікавий мод.

Civilization VI:Rise&Fall (2018) Мод "Kyivan Rus' Sviatoslav I"

💎Розробник: Firaxis Games
📖Мова інтерфейсу: англійська

Опис:
Мод, який створює цивілізацію Київська Русь та її лідера Святослава І.
Додаються унікальні будівлі: Капище, Майдан, Поділ, Дитинець, Золоті Ворота, Софіїський Собор, Михайлівський Золотоверхній монастир. Три нових юніта: Вої, Дружина, Лодія.

Встановлення:
Скопіювати "CivUKR-Brave" до текі з модами (зазвичай "C:\My Documents\My Games\Sid Meier's Civilization VI\Mods").
В розділі гри "Additional content" перевірити чи запущено мод.
Грати.

[Android] Undertale [RePack] (2015)

Розробник: Тобі Фокс
Локалізація: IT_IS_ME1987 - текст, Анатолій Бєлібов - шрифти та допомога з технічними питаннями

Спершу треба встановити UndertaleWrapper-signed.apk;
потім GameKeyboard+. Інструкції з налаштування GameKeyboard+

Як грати/як налаштувати GameKeyboard+?
1. Спочатку треба вибрати метод введення GameKeyboard+:
2. Треба імпортувати в програму ті налаштування, які є в торенті (trueundertale.gkp):
3. Знаходите той профіль, що є в файлі.
4. Завантажуєте його. Для відображення тачскрінного геймпада треба натиснути ЗНИЗУ ЗЛІВА екрану.

WarCraft III: Reforged (2020)

🔧Розробник: Blizzard Entertainment
💎Локалізація: IT_IS_ME1987

Встановлення:
Встановлюєте українізатор у папку *коренева папка WarCraft III*/_retail_.

Опис:
WarCraft III: Reforged - це перевидання легендарної стратегії від Blizzard Entertainment. В основному оновлено графіку. Українізатор можна поставити на піратку або на ліцензію, за використання українізатор Blizzard не банить.
Озвучення немає, це виключно текстовий переклад.

Rune Classic (2012)

🔧Розробник: Human Head Studios
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Дракон Сходу

Герої Меча та Магії III / Heroes of Might and Magic III (1999, 2000)
А от і знайшовся окремий українізатор

Napoleon: Total War + 8 DLC (2010)

🔧Розробник: Creative Assembly
⚙️Версія гри: v.1.3.0.1754.335753
💎Локалізація: ukrainian hohol