TGViewer
Channel Public Channel
Варя Гончарова

Варя Гончарова

@typovarya

Варя Гончарова рассказывает об учебе в исследовательской шрифтовой школе ANRT (Atelier National de Recherche Typographique) и немного о жизни в Нанси (фр.) | @varya_g
Subscribers
370
Photos
218
Videos
24
Links
67

Showing posts older than #136 · Back to latest

Older Posts 14 shown
Post #135 807
Библиотека Ателье, в которой хочется жить, была пополнена маленькой, но очень приятной подборкой книг о кириллице. Спасибо Рустаму, издательству Шрифт и моим друзьям, которые помогали вылавливать книги. И отдельное — маме, которой досталась роль перевозчика (10+ кг полиграфической продукции). 💘
  • ❤ 22
  • 👍 2
Post #133 629
ANRT Open call 2023–2025

С конца марта в ANRT начался прием заявок на новый учебный год. Дедлайн до 23 июня, так что есть еще немного времени на то, чтобы решиться на прыжок в Нанси, подумать над идеями для исследования и подготовить заявку.

Расскажу о курсе чуть подробнее.

Курс длится полтора года, с октября 2023 по март 2025 и включает три семестра работы над исследованием, а также выездные воркшопы, мероприятия и еще множество классных внезапных вещей, призванных отвлечь от основного проекта и расширить кругозор в сфере типографики. После финальной презентации в марте студенты могут остаться в Ателье до начала осени чтобы дорабатывать проект, самостоятельно найти и пройти стажировку или определиться с планами на дальнейшую жизнь.

В отличие от других программ, Ателье концентрируется не только на практической части создания шрифта (например, есть проекты, в которых финальном результатом является книга), но и на методиках исследования, поэтому если вы заинтересованы именно в «прокачивании» навыков, возможно, стоит рассмотреть другие курсы и школы.

В конце каждой недели проходят встречи с одним из 4 преподавателей Ателье, у них разный бэкграунд, так что беседы могут быть как о технической стороне, так и о концептуальной составляющей проекта. Но отсуствие преподавателей в остальные дни не мешает обмениваться опытом с коллегами, что лично мне за прошедшие месяцы не раз помогало в моменты абсолютной растерянности.
И это большой плюс двухлетней программы: из-за пересечения первого и второго курса ты успеваешь познакомиться и тесно поработать с тремя великолепными шестерками: твоим курсом, предыдущим и тем, который только набирается сейчас. Опять же, разный возраст, сфера интересов, опыт и сами проекты — помогают мыслить шире.

Обычно в начале года проходят один-два воркшопа, призванные сплотить команду. Первый про парное проектирование шрифта на заданную тему, другой про материалы или технологии. У нас был офорт, на следующий год планируется что-то про самые первые шрифтовые редакторы. Можете представить, что в 2023 вы оцифровываете шрифт на икарусе?.. В декабре традиционно воркшоп по карвингу, и я очень хочу вернуться в интернат, где тебя кормят три раза в день и дают выбить что-нибудь в камушке.

Мы только что вернулись из недельного шатания по Риму, где изучали древние граффити, следующая неделя — ATypI в Париже, куда Ателье привезет выставку, а студенты предыдущих лет выступят в качестве спикеров.

Это в хорошем смысле хаотичное место, где может произойти что угодно. В один день придет в гости известный палеограф, который радостно поболтает о твоем проекте, в другой поделятся опытом скромные итальянские дизайнеры, спроектировавшие семейство SF для Apple. В одно утро с помельем после вечеринки после финальной презентации вы едете в арт-парк, чтобы после прогулки в грязи и под дождем обсудить с куратором новый логотип или оформление посуды для местного кафе.
Для некоторых студентов это (отсутствие менеджмента, график, который может поменяться в любой момент, внезапные воркшопы и задачи с горящим сроком) чересчур, но лично я в восторге от происходящего. А про сложности напишу отдельный пост я периодически ною друзьям.

В качестве иллюстрации — результат еще одного воркшопа, моя серия постеров к опен-коллу этого года про котиков, играющих с мышкой от икаруса и шариком от печатной машинки IBM, и песиком, нюхающим розеттский камень, не принятых и ненапечатанных (но постеры этого года супер, см. в комментариях).
  • ❤‍🔥 9
  • 👍 3
Post #129 448
  • ❤‍🔥 6
  • 👍 1
Post #127 446
Сменила комнату в студенческой коммуналке на 18 этаже (илл. 1) на полупустую квартирку с окном на церковь (илл. 2)
  • ❤‍🔥 19
  • ❤ 2
  • 💘 1
Post #123 477
Уже завтра случится важное событие в Ателье — финальная презентация проектов, над которыми мои коллеги из предыдущего набора работали в течение последних двух лет.

Я же пока бегаю, волнуюсь за товарищей, двигаю тумбы и столы, снимаю, тестирую звук и трансляцию, покупаю еду и решаю вопросики. И морально готовлюсь к моменту защиты в следующем году.

Ссылка на трансляцию, начало 30 марта в 11 мск (все видео потом будут выложены на сайт, и там их смотреть будет гораздо удобнее)
  • 🥰 12
  • ❤ 5
  • 👍 1
  • 🔥 1
Post #122 491
Typographic revival of historical scripts
Overview of research projects from ANRT

Под предлогом того, что набросала плакат (CoFo Sans in use!), делюсь ссылкой на онлайн-мероприятие, которое организовал мой коллега Каве для OCAD University в Торонто и которое пройдет сегодня в зуме. Шесть бывших и нынешних студентов Ателье расскажут о своих индивидуальных проектах в рамках одного большого — Missing Scripts. Любой желающий может присоединиться к конференции, и, что случается нечасто, она будет полностью на английском языке.

За последние несколько лет Missing Scripts стал визитной карточкой Ателье: каждый год исследователи при участии палеографов и археологов разрабатывают шрифты для исчезнувших письменностей, принимая во внимание те памятники, которые удалось обнаружить.

Самой древней письменности, о которой сегодня пойдет речь — Эламскому линейному письму — уже более 5 тысяч лет и она была расшифрована совсем недавно; к тому же, это самый древний фонетический алфавит из ныне известных. А самая юная письменность Бете была придумана в Кот-д’Ивуаре лишь в 1956 году и возможно, у нее есть шанс на то, чтобы получить распространение и реальное применение.
Помимо анализа источников и разработки шрифта, мои коллеги также работают над созданием документа под названием Unicode Proposal, после которого для письменности выделяется диапазон ячеек в таблице Юникод.

Запись конференции
  • 🔥 7
Post #119 520
Микротипографика, инклюзивная и не только

Оформляя тексты к выставке, да и просто заглядывая периодически в разные французские книжки, с интересом отмечаю отличия локальных правил набора от выученных мной. Самый простой пример — использование пробела (или тонкой шпации в профессиональном наборе) перед знаками ? ! : и даже между кавычками-ёлочками и текстом внутри них. Когда пишу сообщения на французском, всегда держу это в голове. Поначалу удивляет, но привыкаешь довольно быстро, как и к любви местных дизайнеров к шрифтам с высоким контрастом. Пролистывая классические издания, поневоле начинаешь наслаждаться элегантностью подобного решения вкупе с текстурой металлического набора. Признаюсь тут же, что однажды я уже отстояла длинную очередь в пекарню за свежим багетом.

Другой пример: во французском, как и у нас, есть разделение на женский и мужской род, проявляющееся в окончаниях слов. В речи можно обобщенно сказать «студенты», корректнее упомянуть также и студенток. В письме же для этого используется inclusive writing. Работает инклюзивное письмо по тому же принципу отделения окончания, что периодически видим в публикациях на русском.

С точки зрения типографики, во французском это выглядит чуть более элегантно за счет использования интерпункта (middle dot): étudiant·es или обычной точки: étudiant.es. Как видите, второй способ хуже, потому что превращает слово в ненужную гиперссылку. Вообще интересно, насколько эта манера письма сумеет закрепиться, и, соответственно, повлиять на привычный ритм строки набора.

Тем временем, франко-бельгийский коллектив ByeByeBinary, частью которого является алюмни Ателье Eugenie Bidaut, продвинулся еще дальше и выпускает шрифты (или обновляет существующие), добавляя к ним специфические лигатуры, объединяющие окончания слов мужского и женского рода (vif + vive на картинке выше из шрифта Adelphe). Метод не слишком универсальный и не уверена, что ячейки для подобных знаков когда-либо появятся в таблице Unicode, возможно поэтому группа выпустила свой манифест под названием Queer Unicode Initiative (QUNI).
  • ❤ 15
  • ❤‍🔥 2
  • 🤔 2
  • 👍 1
Post #118 387
  • ❤ 3
Post #117 372
Это постер после двух прогонов краски. На третьем все пошло… совсем не так, как надо. Часть слоя не пропечаталась, и как ни старался дядечка из предыдущего видео, сделать с печатной формой ничего не получалось.

То ли наши несчастные лица, то ли давнее сотрудничество школы с мастерской, но они согласились (и это невероятная щедрость) подготовить форму еще раз — после того, как мы, провинившиеся школьники, исправили макет прямо на месте.

А меня теперь можно разбудить в ночи и я продиктую технические требования к макету для печатной машины в мастерской Лезард График.
  • 🔥 15
  • 👍 4
Post #115 316
Суровый дедуля-печатник, не вынимающий сигарету изо рта, лихо взбрасывает в воздух огромный лист перед тем как приладить его. И никаких замятышей.
  • 🔥 11
  • ❤ 1
  • 🤯 1
Post #114 284
Carte de visite 5/?
Lezard Graphique, Brumath

Афиша, которую вы видели выше — шелкография, напечатанная в Lezard Graphique.

На небе только и разговоров, что об этой мастерской: там печатаются работы для плакатной биеннале в Шомоне; студенты Ателье ежегодно ездят туда, чтобы вместе напечатать постер для опен-колла, предварительно поборовшись за эту возможность друг с другом (плакат в итоге 1, расстроенных неудачей студентов 5).

Так что работа над выставкой превратилась в очередной прыжок выше собственной головы. Неделя работы без учета времени на терзания, размышления, поиски, обсуждения с коллегами и друзьями — и за час до презентации куратору я пересобираю плакат, вычищаю его по максимуму, и именно эта версия становится финальной. В комментариях спрячу предыдущую.

Три слоя: сияющий хром, матовый белый (да-да, можно было просто оставить незапечатанной белую бумагу, но поверьте, эффект был бы другим) и морской синий сверху. За время технической подготовки я успела несколько раз поменять слои местами, налажать с минимальным размером точек и тысячу раз проклясть свою затею с передачей ощущения трехмерности объекта.

Наградой за терзания стала поездка в мастерскую для контроля над печатью. Ради нее, в 6 утра я села за руль школьной машины, и, спустя два часа по неосвещенным дождливым французским дорогам, мы оказались на месте. В 8 там вовсю уже шел печатный процесс.

Огромный ангар, 12 сотрудников и сотрудниц, все на своем месте и незаменимы (мастерская уходит на каникулы лишь дважды в год и сразу всем коллективом), экологичные краски; клиенты из Франции, Германии и Швейцарии (некоторым приходится отказывать — слишком много заказов), невероятно точные машины, 30 лет работы… Во время небольшого тура по мастерской я была ребенком, попавшим на фабрику Вилли Вонки.
  • ❤ 5
  • 😍 2
Post #113 292
Немного о рабочем процессе
  • ❤ 24
  • 😍 2
Post #104 284
Неожиданная находка в библиотеке Ателье: каталог знаковой выставки « Paris-Moscou », прошедшей в Центре Жоржа Помпиду в 1979 году и представившей в своей широте искусство 1900–1930-х гг.
Список институций, участвовавших в ее создании, впечатляет: Третьяковка, ГМИИ, Русский музей, Эрмитаж, Литературный музей, Библиотека Ленина, Библиотека Салтыкова-Щедрина…

Забавно замечать графические и смысловые рифмы на некоторых разворотах. Ну и, конечно, согрел душу отдельный раздел, посвященный типографике.

#ANRT_library
  • 👍 9
  • ❤‍🔥 4
  • ❤ 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →