ТРАНСЛИТ: переводы и переводчики

👋 Мы переехали — и уже ждем вас в новом офисе!
 
Центральный офис агентства переводов ТРАНСЛИТ переехал и теперь находится по адресу: Екатеринбург, пр. Ленина, 5Л, офис 707, 7 этаж.
 
Здание бизнес-центра Самолет находится во дворе прямо на перекрестке Ленина-Московская, а зайти можно с двух сторон — через арку с проспекта Ленина или со стороны улицы Московской.
 
Больше ничего не изменилось: мы работаем в прежнем режиме, с прежним уровнем качества перевода и высоким уровнем сервиса и конечно прежним внимательным отношением к каждому клиенту. До встречи в новом пространстве! 🤗

#ТРАНСЛИТ #бюропереводов #агентствопереводов #переводчики #Екатеринбург #перевод #иностранныйязык

💚 ТРАНСЛИТ: переводчики

💚 ТРАНСЛИТ на TFR-2026: делимся опытом, вдохновляемся Италией
 
С 21 по 23 августа в Екатеринбурге прошла крупнейшая международная конференция в сфере перевода Translation Forum Russia. В этом году площадкой форума стал Синара Центр. Мероприятие собрало ведущих специалистов отрасли. В центре внимания были вопросы переводческой деятельности в современных условиях, проблемы и возможности искусственного интеллекта, качество перевода, бизнес-стратегии переводческих компаний и многое другое.
 
Для агентства переводов ТРАНСЛИТ участие в Translation Forum Russia – многолетняя традиция и особенное, ожидаемое мероприятие. Форум помогает нам обмениваться опытом с коллегами, следить за развитием технологий и обсуждать практические задачи переводческой отрасли. В этом году мероприятие проходило в нашем родном Екатеринбурге, поэтому встреча получилась особенно теплой. Как мы писали ранее, в этом году ТРАНСЛИТ вошел в состав оргкомитета и стал соорганизатором форума.
 
Наши руководители были в самой гуще событий. Директор по развитию ТРАНСЛИТ Сергей Быстрецких и руководитель производственного отдела Сергей Сорокин приняли участие в круглом столе «Искусственный интеллект в малом бизнесе – делимся прикладным опытом». Вместе с Юрием Водостоем из Insight Translations они задавали вопросы коллегам с разным бэкграундом о том, как небольшим переводческим компаниям использовать ИИ в работе, не теряя качества и человеческого подхода.
 
Отдельным событием стала итальянская секция, впервые введенная в программу TFR. Ее организовала и провела Анна Быстрецких, операционный директор ТРАНСЛИТ и президент Комитета Общества Данте Алигьери в Екатеринбурге. В программу вошли экскурсия «Екатеринбург с итальянским акцентом», 6 лекций и кинопоказ. Открыл итальянскую секцию почетный консул Италии в Екатеринбурге Роберто Д'Агостино с блестящим докладом о роли дипломатии в турбулентные времена. Анастасия Старовойтова-Инце, директор нашего давнего партнера – компании «Право и Слово» – поделилась юридическими реалиями жизни между двумя странами. Также говорили о преподавании итальянского языка, о модных домах Италии, об итальянских пословицах и их русских эквивалентах. Завершилась секция показом итальянской драмы «Последняя неделя лета» в переводе одного из спикеров итальянской секции, аудиовизуального переводчика Сергея Лыжина. 
 
Три интенсивных дня, 60 докладчиков и 240 участников – форум вновь подтвердил свою репутацию главной площадки для обмена опытом в переводческой отрасли. Мы от всей души благодарим организаторов за возможность стать партнерами этого мероприятия! Это бесценный обмен опытом, знаниями и мнениями.

С нетерпением ждем встречи в следующем году!
 
#ТРАНСЛИТ #TFR2026 #TranslationForumRussia #итальянскийязык #Екатеринбург #переводчики

💚 ТРАНСЛИТ: переводчики

17-й Translation Forum Russia стартовал! Три дня, три секции, 60 спикеров со всей России, десятки полезных докладов, круглых столов и мастер-классов, ориентированных на профессионалов переводческой отрасли.

В воскресенье, 23 августа, ждем всех на организованную нами Итальянскую секцию для всех, кто интересуется итальянским языком и культурой! С просмотром фильма «Последняя неделя лета» на итальянском языке с субтитрами, переведенными одним из спикеров форума.

А уже сегодня, 21 августа, в 19:00 состоится увлекательная экскурсия Татьяны Ярошенко «Екатеринбург с итальянским акцентом».

💚 ТРАНСЛИТ: переводчики

💚 Итальянская секция на TFR-2026 в последнюю неделю лета!

В этом году ТРАНСЛИТ стал партнером крупнейшего переводческого форума России – Translation Forum Russia. Международная конференция проходит ежегодно с 2009 года в разных городах России, собирая профессионалов отрасли и предоставляя дискуссионную площадку по самым горячим темам. В этом году TFR пройдет в Екатеринбурге, в Синара-Центре, 21–23 августа.

В рамках TFR-2026 мы впервые проведем Итальянскую секцию – большую программу, посвященную многогранным связям России и Италии.

Гостей ждут лекции ведущих экспертов, авторская экскурсия «Екатеринбург с итальянским акцентом», кинопоказ и неформальное общение за ужином в итальянском ресторане в самом центре Екатеринбурга. 

Среди спикеров Итальянской секции — почетный консул Италии в Екатеринбурге Роберто Д’Агостино, директор юридической компании «Право и Слово» Анастасия Инце (Москва), историк моды Ирина Святская, гид-переводчик Татьяна Ярошенко и другие.

Кульминацией секции станет показ итальянской драмы «Последняя неделя лета» – трогательного роуд-муви о прощании и взрослении. Перевод субтитров выполнен одним из спикеров секции — Сергеем Лыжиным. Кинопоказ организован в сотрудничестве с Фестивалем итальянского кино RIFF.

Полная программа Итальянской секции и варианты регистрации доступны по ссылке: https://tconference.ru/italyanskaya-sektsiya-2026/
 
Для участников TFR вход на итальянскую секцию свободный (кроме экскурсии).

Экскурсия Татьяны Ярошенко «Екатеринбург с итальянским акцентом» 21 августа (пт) в 19:00 – 700 р.
 
Стоимость участия в Итальянской секции 23 августа с 10:00 до 16:00 отдельно от TFR – 4900 р. В стоимость входят два кофе-брейка. ☕️

Если будут проблемы с регистрацией, пишите в сообщения канала, поможем!

💚 ТРАНСЛИТ: переводчики