TGViewer
Эмма Каирова | Гура перевода Эмма Каирова | Гура перевода @translationguru · 1.23K subscribers
Post #866 667
Есть в одном там шизотерическом учении концепция, согласно которой человек в процессе познания проходит три стадии: от желания насильно впихивать истину в каждые свободные уши до «имеющий уши да услышит» со стадией сбора вокруг себя апостолов и последователей из числа «способных понять» посередине.

Первая — определенно, пройденный этап.

Это значит, что разного рода ёлок, игр в иеронимов, форумов / конференций с вопросами про «какначать» и иже больше не будет. В моем исполнении, в смысле, не вообще.

Со второй — пока не уверена. Во всяком случае мне пока еще интересны проекты и продукты, которые действительно способны make difference. Но, боюсь, мне больше не интересно делать эти проекты и продукты доступными и привлекательными для максимально широкого круга лиц.

Тут, конечно, случился большой внутренний конфликт между новым мировоззрением и пониманием законов рынка: пока не очень понятно, как собирать своих избранных и «способных понять» без манипулятивной рекламы и громких обещаний... но я никогда не умела делать то, во что не верю, поэтому теперь так.

Если не сработает, модель пророка и имеющих уши в целом уже кажется весьма привлекательной.
More from @translationguru
  1. Oct 6, 2026отрицание торг гнев депрессия ищем переводчиков с языками БРИКС+ и прочего Глобального юга
  2. Oct 6, 2026всегда отдавала себе отчет, что все, что я делаю. я делаю в первую и главную очередь для с…
  3. Oct 3, 2026спектакль окончен — гаснет свет и многоточий больше нет
  4. Sep 25, 2026В Международный день перевода встречаемся на переводческом образовательном форуме в Москве…
  5. Sep 23, 2026студенты-переводчики: «перевожу тексты общественно-политической тематики / тексты для сми»…
  6. Sep 21, 2026Post #992
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →