TGViewer
Эмма Каирова | Гура перевода Эмма Каирова | Гура перевода @translationguru · 1.23K subscribers
Post #829 4.47K
По итогам голосования за новый формат открытых уроков

✨объявляется эксперимент✨

Открываем наступающую неделю комплексного курса письменного перевода с английского.

Что надо сделать, чтобы принять участие в открытом уроке:

1️⃣ Зарегистрироваться по этой ссылке

2️⃣ Изучить все вспомогательные и дополнительные материалы недели

3️⃣ Перевести презентацию — в задании их две (одна про моду, вторая — про БАДы), можно выбрать одну любую, или выполнить задание полностью

4️⃣ Сдать задание с соблюдением всех требований, включая дедлайн

5️⃣ Прийти на контрольный вебинар в субботу 21 марта в 11:00 мск


⚡ Обратите внимание: мы не ограничиваем количество участников открытого урока, но полноценно проверить и включить в разбор на контрольном вебинаре конкретно этой недели сможем не больше двух работ.

Т.е. персональный разбор перевода от и до с выделением удачных и не очень мест мы сможем сделать для двух человек, чьи работы найдем наиболее показательными для разбора этого конкретного задания. Однако отсутствие персонального разбора не отменяет возможности принять участие в контрольном вебинаре: сложности чаще всего у всех возникают в одних и тех же местах, поэтому после вебинара будет легко самостоятельно найти возможные проблемы в собственном переводе.
More from @translationguru
  1. Oct 6, 2026отрицание торг гнев депрессия ищем переводчиков с языками БРИКС+ и прочего Глобального юга
  2. Oct 6, 2026всегда отдавала себе отчет, что все, что я делаю. я делаю в первую и главную очередь для с…
  3. Oct 3, 2026спектакль окончен — гаснет свет и многоточий больше нет
  4. Sep 25, 2026В Международный день перевода встречаемся на переводческом образовательном форуме в Москве…
  5. Sep 23, 2026студенты-переводчики: «перевожу тексты общественно-политической тематики / тексты для сми»…
  6. Sep 21, 2026Post #992
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →