Gemeinsame Erklärung der BRICS zur Stärkung und Reform des multilateralen Systems vom 01. Juni 2021

1. Die Minister für Auswärtige Angelegenheiten/Internationale Beziehungen der Föderativen Republik Brasilien, der Russischen Föderation, der Republik Indien, der Volksrepublik China und der Republik Südafrika trafen sich am 1. Juni 2021 per Videokonferenz. Anlässlich des 15-jährigen Bestehens der BRICS-Staaten bekräftigten die Minister ihre gemeinsamen Werte Frieden, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, Achtung der Menschenrechte und Demokratie sowie ein gerechteres, integrativeres, gerechteres und repräsentativeres multipolares internationales System, das auf dem Völkerrecht und der UN-Charta beruht, insbesondere die souveräne Gleichheit aller Staaten, die Achtung ihrer territorialen Integrität und die gegenseitige Achtung der Interessen und Anliegen aller.

2. Die Minister stellten fest, dass sich die COVID-19-Pandemie in den letzten anderthalb Jahren als eine der schwerwiegendsten globalen Herausforderungen in der jüngeren Geschichte manifestiert hat und unermesslichen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Schaden angerichtet hat, und erinnerten uns damit daran, dass in einer verflochtenen Welt ein wirklich wirksamer und repräsentativer Multilateralismus nicht mehr nur ein abstraktes Ideal ist, das nur in Fragen von Krieg und Frieden beschworen werden kann, sondern ein wesentliches Instrument, um eine erfolgreiche Steuerung der Angelegenheiten des Alltags zu gewährleisten und das Wohlergehen der Menschen und eine nachhaltige Zukunft für den Planeten zu fördern. Die Minister bekräftigten, dass die internationale Gemeinschaft nur gemeinsam Widerstandsfähigkeit gegen zukünftige Pandemien und andere globale Herausforderungen aufbauen könne.

3. Die Minister waren sich einig, dass der 15. Jahrestag der BRICS, der kurz nach dem 75. Jahrestag der Gründung der Vereinten Nationen und dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 2020 folgt, und die beispiellose Wut der Pandemie einen wichtigen Kontext für gemeinsame Anstrengungen zur Stärkung und Reform des multilateralen Systems bieten, um es widerstandsfähiger, effizienter, effektiver, transparenter und repräsentativer zu machen.

4. Die Minister bekräftigten ihr Bekenntnis zum Multilateralismus durch Wahrung des Völkerrechts, einschließlich der in der Charta der Vereinten Nationen als unverzichtbarem Eckpfeiler verankerten Ziele und Grundsätze, und zur zentralen Rolle der Vereinten Nationen in einem internationalen System, in dem souveräne Staaten zusammenarbeiten, um Frieden und Sicherheit zu wahren, eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben, die Förderung und den Schutz von Demokratie, Menschenrechten und Grundfreiheiten für alle zu gewährleisten, mit dem Ziel, auf der Grundlage einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit eine bessere gemeinsame Zukunft für die internationale Gemeinschaft aufzubauen. Sie bekräftigten die Grundsätze der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten von Staaten und der Beilegung internationaler Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln und im Einklang mit den Grundsätzen der Gerechtigkeit und des Völkerrechts sowie die Unzulässigkeit der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines Staates oder in irgendeiner anderen Weise, die mit den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen unvereinbar ist. Sie betonten ferner die Notwendigkeit, auf Zwangsmaßnahmen zu verzichten, die nicht auf dem Völkerrecht und der UN-Charta beruhen.

5. Die Minister bekräftigten die alleinige Befugnis des VN-Sicherheitsrates zur Verhängung von Sanktionen und forderten eine weitere Konsolidierung und Stärkung der Arbeitsmethoden der Sanktionsausschüsse des VN-Sicherheitsrates, um ihre Wirksamkeit, Reaktionsfähigkeit und Transparenz zu gewährleisten.

Weiter: https://t.me/TranslatedArticles2021/2514