Привет!
Хочу рассказать про твой проект, но сейчас в отъезде и нет возможности написать текст.
Можешь написать в русле Лаборатории?

Так я написала Ире, потому что её проекты ну уж очень хороши. Спустя несколько часов получила текст:

Знакомьтесь (хотя кто-то наверняка уже знает) — Ирина Рыбникова, соосновательница Loc Rocks, наших любимых офлайн-тусовок переводчиков и локализаторов.

А ещё она: директор продукта КОМЕТА, много лет в программном комитете TFR, карьерный коуч и ментор. 25+ лет в IT: документация и локализация в Лаборатории Касперского, Яндексе и Positive Technologies.

Сейчас Ира с Катей Ушаковой, автором книги «Если ты — технический писатель», делают проект буквально., и 1 октября там стартует Практикум по техническим коммуникациям. Формально не про перевод, но переводчики каждый день работают с чужими инструкциями, справкой и интерфейсами. Здесь можно увидеть, как такой текст устроен изнутри, как писать и структурировать понятно и что со всем этим делает ИИ.

Девять живых онлайн-встреч по понедельникам и четвергам в 18:00 МСК в октябре. Спикеры — эксперты из Яндекса, Ozon, Лаборатории Касперского и Positive Technologies.

Заходите: https://bukvalno.pro/practicum

- Так пойдёт? - спросила Ира
- Будто я и писала - сказала я.

Хотите уметь писать также хорошо, как Ира? Приходите к ней учиться - это будет одно из лучших вложений ваших денег и вашего времени