TGViewer
Сергей Доронин - заметки Сергей Доронин - заметки @trackernotes · 130 subscribers
Post #432 159
Китай🇨🇳 Коммуникация.

Китайцы почти не знают английский. Встретить англоговорящено китайца, это скорей исключение. Но в крупных городах такие попадаются чуть чаще. В мелких и неторговых(2-5млн) это редкость.

Что интересно англоговорящие китайцы сами переодически подходили и завязывали разговор. В торговых рядах объяснятсься приходится указательным пальцем и калькулятором. Торговаться тоже на калькуляторе.

Больше всего из переводчиков мне понравидся яндекс переводчик в режиме диалога. Там зажимаешь кнопку и он переводит, и в ответ китаец делает так же. Но честно говоря в 30-40% случаев такая фигня выходит, что это сложно понять. Лучше говорить максимально простыми и короткими фразами, иначе перевод похож на сломаный телефон. Так что не сильно расчитывайте на переводчик.

Если вы едете в бизнес тур, то там вообще нечего делать без живого переводчика. Я пытался поверьте. Переводчик на телефоне не спасает никак. Я перепробовал штуки 3 разных. В итоге или знание английского с обоих сторон, или оплатить человеку, который знает оба языка и переаедет для вас с учетом специфики.

Для бизнес-переговоров я рекомендую живого переводчика. Ну а чтобы купить сахарный тростник во фруктовой лавке, достаточно яндекса.
  • 🔥 5
  • 👍 2
  • 👏 1
More from @trackernotes
  1. Oct 1, 2026Инсайты 1. Ниша определяет стратегию 2. Проще когда ты знаешь конкурента. Найти конкурента…
  2. Sep 27, 2026Но я её пока не установил. И продолжаю поражаться какие вещи можно сделать за часы с помощ…
  3. Sep 27, 2026На госуслугах новую функцию подвезли
  4. Sep 24, 2026Порция инсайтов с наставничества: 1. Если хочешь что-то сделать, найди человека который не…
  5. Sep 12, 2026GPT-6 Astra научилась автономно управлять дроном, находить конкретного человека в помещени…
  6. Sep 12, 2026И это то, что в паблике уже. Обычно инновационные военные технологии не раскрывают сразу.…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →