Разучите со студентом биномиалы, буквально "двучлены" — устойчивые пары слов:
Они помогут выразить мысль так, что ни убавить ни прибавить. Слушатели будут аплодировать всеми руками и ногами.
Получите сразу +20 очков к естественной английской речи. Бывают:
Пары ~синонимов:
• FIRST AND FOREMOST – в первую очередь
• ONE AND ONLY – единственный и неповторимый
• LOUD AND CLEAR – громко и чётко
• PLAIN AND SIMPLE – простой и ясный
• SAFE AND SOUND – целый и невредимый
• SICK AND TIRED – уставший, сытый по горло
• BITS AND PIECES – всякая всячина, кусочки, обрывки
• HUSTLE AND BUSTLE – суматоха
Пары ~антонимов:
• BACK AND FORTH – туда-сюда
• COME AND GO – приходить и уходить
• HIDE AND SEEK – прятки
• PROS AND CONS – плюсы и минусы
• SOONER OR LATER – рано или поздно
• UPS AND DOWNS – взлёты и падения
Слова, которым просто хорошо вместе:
• BY AND LARGE – в целом
• CHEAP AND NASTY – дешёвый и плохой
• CHEAP AND CHEERFUL – дешёвый и сердитый
• LIVE AND LEARN – жить и учиться
• FAST AND FURIOUS – динамичный
• ROCK AND ROLL – "качайся и крутись"
• FISH AND CHIPS – фиш энд чипс...
И даже такие слова, которым хорошо с самим собой:
• FROM TIME TO TIME – время от времени
• BIT BY BIT – по чуть-чуть
И т.п., на любой вкус и цвет.
··················
Заодно — усилим слова в стиле Гордона Рамзи:
GOOD AND… = совсем
• GOOD AND FINISHED/READY = совсем готов
• GOOD AND DRUNK = совсем пьян
• GOOD AND PROPER = совсем
- The table is broken GOOD AND PROPER.
NICE / LOVELY AND… = приятно, хорошо
• NICE AND WARM = приятно и тепло
• NICE AND SLOW = приятно и медленно
• LOVELY AND QUIET = приятно тихо
··················
Fun fact. Среди таких пар водится куча живых ископаемых:
• SPICK AND SPAN – совершенно новый и чистый ← ~1500, spick-and-span-new, буквально "новый как деревянная щепа", подразумевалось "как новый деревянный корабль" ← англ. spick — щепа или деревянный гвоздь + др.-сканд. spann — щепа.
• WRACK AND RUIN – полное разрушение ← ср.-англ, wrack, руина.
• HUE AND CRY – громкое требование, изначально ← погоня после крика "Держи вора!" — англо-норм. hu e cri.
• TO AND FRO – взад и вперёд; fro ← др.-сканд frá, из, от.
• HITHER AND YOND – тут и там ← словосочетание из ~1200; hither — др-англ. hider — прагерм. *hithra-.
В общем, бонусом прикоснётесь к DIM AND DISTANT past.
#как_объяснить@toteach_VB #discussion@toteach_VB
··················
А какой у вас любимый
И какие ещё маленькие темы в английском дают сразу много очков к красноречию? Делитесь в комментариях ↓