Глобализация корейской культуры

Корейская музыка постепенно захватывает мир. Корейские фильмы выигрывают премии Оскар. Корейские мальчики захватывают аватарки в твиттере по всему миру.

Моя мама и бабушка раньше смотрели корейские дорамы, а мой дядя, который преподавал мне математику, однажды прервал занятие, чтобы посмотреть любимый корейский исторический сериал.

А теперь корейские комиксы становятся всё более популярными по всему миру.

Феномен довольно интересен. Почему корейская культура так успешно глобализируется, в отличие от японской, которая тоже пытается, но у неё получается хуже?

Корея, будучи не такой большой, как Япония, вынуждена выходить за границу, чтобы поддерживать себя. Поэтому она делает более "универсальный товар".

В то же время Япония, благодаря большому населению, может поддерживать себя сама. Её устраивают вещи, которые не приживаются за границей, и она даже не хочет рекламироваться там.

Сейчас бум вебтунов угрожает не только японским издателям манги, но и американским создателям комиксов. Некоторые из них решили следовать принципу "не можешь победить — присоединяйся" и начали создавать свои вебтуны.

Посмотрим, что будет дальше. Однако это иногда приводит к тому, что люди думают, будто ReLife корейский вебтун, а не японский, или считают, что это не "тру" манга. (Надо бы сделать ролик о том, что считать "труъ" мангой, а что нет.)

Казалось бы, аниме — один из важнейших источников глобализации японской культуры в настоящее время. Однако корейцы пробились туда через адаптации своих вебтунов.

В начале года многие надеялись, что после адаптаций Tower of God, The God of Highschool и Noblesse, сейчас массово попрут аниме-адаптации манхв. Возможно, мы даже увидим аниме по Solo Leveling, хотя я сомневаюсь из-за анти-японской пропаганды. Спорные адаптации немного утихомирили людей.

Если это не был злобный план Crunchyroll, чтобы остановить экспансию Кореи в аниме, ситуация не очень хорошая.

Но если учтут свои ошибки, будут хорошие шансы увидеть отличные адаптации манхв.

Мне хотелось бы увидеть консолидацию корейских аниме-студий для создания полноценных сериалов.

Главное помнить, что большая часть аниме уже аутсорсится в Корею.

Там есть профессионалы, например студия Mir (названа в честь станции Мир), которая частично работала над "Аватар: Легенда об Аанге" и над самим Аангом.

Было бы здорово, если бы Netflix заказал у них интересный анимированный сериал. Возможно, даже по Solo Leveling.