Сканлейт майстерня

Файл гри для тих, кому незручно завантажувати її із сайту.
Усе, що вам потрібно зробити, це розпакувати файл, та запустити гру. Ніяких махінацій👍
Гарно проведіть час, поки очікуєте переклад наших проєктів😉

Вітаю, любі читачі!

Пам’ятаєте, ми говорили про проєкт не для школяриків? Так ось - ми готові випустити його у світ!

Не очікуйте від цієї історії багато чого й не завантажуйте її, якщо не любите повну відсутність сюжету. Цей проєкт створювався виключно для того, щоб повеселитися та трохи відпочити від наших основних проєктів.

Над проєктом працювали двоє людей:

AkemiXiao - переклад та адаптація меню
Артемка - допомога з технічною частиною гри

Завантажити можна за посиланням:
посилання

Якщо у вас виникнуть питання, можете писати нам у приватні повідомлення групи.

Другим анонсом також є візуальна новела від Key — planetarian -мрія маленької зірки- . Це коротка кінетична візуальна новела, яка розповідає просту, але душевну й зворушливу історію в похмурому постапокаліптичному сетінгу.

planetarian розповідає про самотнього збирача, який під час чергової вилазки в зруйноване бомбардуваннями місто натрапляє на закинутий планетарій, який з невідомих причин продовжує обслуговувати службовий андроїд - рідкісний релікт довоєнних часів. У спробі показати своєму першому за 30 років відвідувачу зоряне небо, вона виявляє, що проектор несправний, але її гість зрештою погоджується допомогти з ремонтом, що і стає початком їхньої спільної історії.

Процес перекладу вже триває, чекайте майбутніх оновлень.

Cirnopolians Ukrainian Localization

Реліз українського перекладу Love Love H-Maid!

Love Love H-Maid — дуже коротенька візуальна новела, яку можна пройти менш ніж за годину. Але одразу попереджаємо: ця гра аж ніяк не для школяриків!
Тож якщо вам уже можна — ласкаво просимо до світу покоївок, романтики та дещо доросліших пригод. Завантажити український переклад можна буде трохи пізніше, але ви обов'язково дізнаєтесь коли.❤️

Ми розпочинаємо роботу над українським перекладом LOOPERS — атмосферної візуальної новели від Key, яка поєднує містичну історію, подорожі в часі, дружбу та загадки.

За сценарій відповідає Рюкіші07 — автор легендарної серії "Коли плачуть цикади" (Higurashi When They Cry). Тож якщо ви знайомі з його роботами, на вас чекає історія з не менш цікавими загадками та поступовим розкриттям сюжету.

LOOPERS розповідає про групу людей, які опинилися у часовій петлі. Вони знову й знову проживають один і той самий день, намагаючись зрозуміти, чому це відбувається та чи існує спосіб вирватися з цього часового циклу.

Над проєктом працюють дві команди, які об'єднали зусилля заради спільної мети — подарувати українським читачам якісний переклад цієї візуальної новели.

Українська адаптація буде працювати лише з стімовською версією гри.

Переклад уже в активній фазі!
Слідкуйте за новинами, прогресом роботи та майбутнім релізом у наших Telegram-групах.
Сканлейт майстерня
Cirnopolians Ukrainian Localization

Як ми вчора й обіцяли, сьогодні маємо для вас кілька важливих новин. Усього таких новин буде три, а саме звіт по перекладу і два приємних сюрприза!
Перш за все, хочемо розповісти про результати своєї роботи над ToHeart2. Станом на зараз:
- перекладено близько 12% усього тексту
- перекладені текстури
- загалом, зараз переклад охоплює увесь сценарій звичайного руту до 12 квітня включно. Також до 12 квітня готовий переклад однієї героїні.

Ми докладаємо усіх зусиль, аби українізувати цю прекрасну гру, тож чекайте на майбутні оновлення.

Завтра щось буде. Слідкуйте за оновленнями ✨

Тепер ви можете самостійно відслідковувати прогрес перекладу. Кожні 10-15% будуть пости про оновлення, як і обіцяно.

🎮 Незабаром у LBK Launcher!

ToHeart2 XRATED
ToHeart2 — це історія про звичайні шкільні будні, сповнені несподіваних знайомств, романтики та щирих емоцій. Неквапливий розвиток сюжету, приємна атмосфера й харизматичні персонажі зробили новелу однією з найвідоміших представниць жанру. Опис: Після закінчення середньої школи Юдзухара Кономі вступає до тієї самої старшої школи, де навчається її друг дитинства — Коно Такаакі. З початком нового навчального року вони зустрічають ще одну подругу дитинства — Косаку Тамакі, а також знайомляться з багатьма новими людьми. Ніхто з них ще не здогадується, що ці зустрічі незабаром приведуть до безлічі незабутніх пригод.

Команда: Сканлейт майстерня.

🔗 Сторінка перекладу
📢 Telegram автора

Ми обіцяли — ми зробили!
Настав час познайомитися з героями ближче.
Тримайте анкети персонажів, які допоможуть вам дізнатися трохи більше про їхній характер, вподобання та особливості.
Приємного знайомства!

Діліться в коментарях, який персонаж привернув вашу увагу найбільше!
#флуд_інфа

Чесний апдейт без зайвих прикрас.

Учора проводили повноцінне тестування нового редактора. Із плюсів — шрифт і підтримка мови.
Тепер про мінуси. Кожен рядок тексту потрібно по кілька разів перевіряти, щоб не було того, що ви бачите на скрині. Ні, таке диво вилазить не щоразу, але подібних моментів вистачає.

Апострофів поки немає, але ви тримайтеся — скоро будуть. Також є ймовірність, що ім’я головного героя можна буде змінювати лише англійською мовою.

Адаптація цієї гри — це важка праця людини, яка зголосилася абсолютно безкоштовно розібрати її на частинки й зібрати докупи.

І ще одна приємність: у головного адміна сьогодні день народження. Тож п’ємо, перекладаємо й чекаємо на гру. А також, анкети персонажів, які будуть сьогодні або завтра.
#апдейт

Сьогодні, 16.06, день народження у двох чарівних дівчаток — Хімеюрі Санґо та Хімеюрі Рурі. Анкети персонажок ще в розробці, але вже зараз можу сказати: ви не пошкодуєте, якщо оберете їх своїми фаворитками.
P.S. ми все ще маємо потребу у перекладачах з англійської, та редакторах

#флуд_інфа

Цікавий факт: коли скандально відома CD-драма (аудіокнига) «Дівчина-яндере» (Yandere no Onna no Ko) розлетілася на меми, це породило локальний жарт серед фанатів гри ToHeart2.
Річ у тім, що головну героїню цієї аудіокниги й персонажку на ім'я Кономі Юдзухара з ToHeart2 озвучила одна й та сама сейю. Через такий збіг фанати почали масово створювати колажі, малюнки та відео, де зазвичай милу Кономі зображують як божевільну яндере.

Текст взятий тут
#флуд_інфа