Нет поговорки лучше, чтобы определить, на каком жизненном этапе вы находитесь.

If it flies, floats, or fucks — rent it.

Экономический смысл прост.

Если актив дорог в содержании, быстро дешевеет, используется редко и не приносит дополнительной ценности от постоянного доступа — аренда часто выгоднее. Если используется постоянно или деньги для вас особо не являются ограничением, преимущества владения могут перевесить экономию от аренды.

Поэтому действия сверхбогатых на самом деле не противоречат поговорке: у них совершенно другая экономика владения. Для человека с $2 млн яхта может стать огромной финансовой нагрузкой; для человека с $2 млрд она может быть просто дорогим хобби, обслуживание которого почти не меняет его образ жизни.

Но самое интересное — смысл неэкономический.

И он сильно зависит от пережитого личного опыта. Чем опыт богаче, тем больше нравится поговорка.