Папка Unread отображает все непрочитанные письма. Из всех папок сразу. Почему остальные до этого не догадываются, для меня остаётся загадкой.

И, зайдя в любую другую папку, можно применить фильтр по месту, как в стандартном Mail.app: