Когда европейцы еще почти ничего не знали о Южной Америке, один человек провел восемнадцать лет среди индейцев на территории нынешнего Парагвая. Смельчака звали Мартин Добрицхоффер — иезуит из Австрии, миссионер, ученый и автор редчайшей хроники о континенте XVIII века.
Пока испанцы строили колонии и вели войны, Добрицхоффер жил с абипонами, слушал их песни, учил язык, проповедовал слово Христа и записывал то, что видел. Итогом его наблюдений стала трехтомная книга «Рассказ об абипонах, конном народе Парагвая».
Этот уникальный народ давно вымер, но благодаря Мартину можно узнать о нем много интересного. Например, эти ребята одними из первых на континенте отказались от земледелия и стали кочевыми всадниками, в совершенстве овладев верховой ездой.
Книга — не просто миссионерские заметки, а первое детальное этнографическое описание абипонов, их быта, рациона, верований, охоты, обычаев и языка.
Про сам Парагвай в труде тоже много интересного. А еще в нем австриец постоянно троллит испанцев:
Я часто смеялся, наблюдая за тем, с какой жадностью испанцы, посещавшие города гуарани, собирали по пути все мелкие, ничего не стоящие камни. Они принимали их за изумруды, аметисты или рубины из-за их разнообразной окраски. Все, что находили на землях гуарани, они принимали за золото и драгоценности.
Изначально книга написана на латыни, но в 1822 году все три тома издали в Англии. Перевела их, кстати, дочь Сэмюэля Тейлора Кольриджа. Того самого, из «Озерной школы». На Островах сей фолиант стал сенсацией. Даже сегодня про Добрицхоффера там знают больше, чем на родине.
И текст книги, и сам персонаж — кране интересные. Советую ознакомиться хотя бы частично. Много необычного о Южной Америке можно узнать.
#книги #история #парагвай