Уважаемые читатели, подписчики и единомышленники!

Поздравляю нас с завершением подстрочного перевода The Velvet Rage. Подошёл к концу важный период — и хочется сказать несколько слов.

Я благодарен всем, кто читал, комментировал, делился своими мыслями и поддерживал этот проект в пути. Ваш отклик был не просто важен — он придавал смысл идти вперед. Первый пост вышел 17 июля 2024 года.

Спасибо за внимание, за чуткость и соавторство!

Особая благодарность — тем, кто помогал с переводом, сверкой терминов, редактурой, обсуждением сложных мест и смысловых оттенков. Эта работа невозможна в одиночку, и я счастлив, что рядом оказалась единомышленники.

И спасибо тем, кто верил. Кто поддерживал, когда было тяжело, и кто напоминал, зачем мы вообще начали.

Дальше будет ещё многое: литературная редактура, верстка, иллюстрации, подготовка к публикации. Но сегодня — пауза. Чтобы выдохнуть и подготовиться к следующему этапу.

С благодарностью,

Анатолий Бузинский