🌠متن و ترجمه آهنگ:

سلامُ اشتياقي
لكم يا رفاقي
سلام و درودِ اشتیاقم بر شما، ای رفیقانم
سلامٌ مِن غَريبٍ للبدورِ الراحله
سلامی از یک غریب به ماه‌های سفر کرده
أمدُّ يديَّ
لتأتوا إليَّ
دو دستم را دراز می‌کنم
تا به سوی من بیایید...
إذا ضيّعت يا صحبي طريقَ القافلة
اون وقتی که راهِ قافله رو گم کردم.
قصدتُكم يا أحبّتي لترشدوا دربي
قصد شما رو کردم، ای عزیزانم، تا راه رو نشان بدید
مستوحشٌ وسطَ غربتي فآنِسوا قلبي
در میان غربت دچار وحشت و تنهایی‌ام؛ پس دل مرا مونس شوید.
قد اضعتُ عمري سُدى
عمرم را بیهوده از دست داده‌ام.
ليسَ لي سواكُم هُدى
جز شما هیچ هدایتگری ندارم.
وبروحِ روحي النّدا
و از عمق جانم ندا می‌دهم.
يا لغبطةِ الشُّهدا
ای خوش به حااال شهدا

وفيما مضى كان
لِيَ أيُّ إخوان
در گذشته برادرانی داشتم.
مضوا في الحقِّ حتى أدركوا أنسَ المنون
که در راه حق رفتند تا به اُنسِ مرگ شهادت رسیدند.
إلى الله حنّوا
وكم طالَ حزنُ
به سوی خدا اشتیاق داشتند،
و چه قدر اندوهشان طولانی بود...
ولمّا يُلهِهِم في العمرِ مالٌ أو بنون
و توی زندگی هرگز مال و فرزند اونا رو سرگرم نکرد...
لصاحبِ الرأسِ في القنا قد وهَبوا الرأسَ
برای صاحبِ سری که بر نیزه رفت، سرِ خویش را بخشیدند...
واللهُ مَن يشتري مِن المتيَّمِ النفسَ
و خداوند است که جانِ عاشقِ دلداده را خریداری می‌کند...
وتجارةٌ لا تبيد
و این تجارتی است که هرگز زیان و نابودی ندارد...
يشتري دِماءَ الوريد
خونِ های رگ‌ را می‌خرد...
فيسجَّلُ العاشقُ
و اسم عاشق رو ثبت میکنه
عند ذي الجلالِ شهيد
نزد پروردگار صاحب جلال

بهذا المكانِ
حنينٌ أتاني
در این مکان، شوق و دلتنگی به سراغم آمد.
هنا صحتمُ لهُ يا ليتنا كنّا معك
اینجا شما برای او فریاد زدید: «ای کاش ما نیز با تو بودیم...
فأيّ يقينِ
چه مرتبه ای از یقین لازم است؟
لكي يرتضيني
تا او مرا بپذیرد؟
لهُ أخلِص ايا قلبي الهوى كي يسمَعك
ای دل من، محبتت رو برای اون خالص کن تا صدات رو بشنوه....
تشفّعوا لي عند الحسينْ وأبلغوا وَجدي
نزد حسین برایم شفاعت کنید و بهش بگید که چه قدر مشتاقم...
قولوا له خَلفَنا غريبْ ما زالَ يستجدي
بهش بگید که پشت سر ما غریبی هست که هنوز شور و اشتیاق داره...
قلت يا رِفاق الولا
گفتم: ای رفقا
اين يذهبُ المبتلى
انسان گرفتار و درمانده به کجا برود؟
إنما اتاني الجواب
تنها این پاسخ به من رسید:
هل سوى إلى كربلا
مگر جایی جز کربلا هم هست؟

https://t.me/TheNarrrowGate