Рыбалка - это возможность омыть душу чистым воздухом, журчанием ручья или бликованием солнца на голубой воде.... И наука о равенстве людей, ибо все люди равны перед рыбой.
ГЕРБЕРТ ГУВЕР, 1963
Fishing is a chance to wash one's soul with pure air, with the rush of the brook, or with the shimmer of the sun on the blue water.... And it is discipline in the equality of man — for all men are equal before fish.
HERBERT HOOVER (1963)
Ничто за секунду не сделает уставшего, подавленного, может даже отчаявшегося человека вдруг бодрым и энергичным, кроме подсекания большой рыбы.
ГИЛФРИД ХАРТЛИ (ок. 1920)
There is nothing which in a moment makes a tired, despondent, perhaps hopeless man suddenly become alert and keen as the hooking of a big fish.
GILFRID HARTLEY(C.1920)
Люди подобны воде, а армия подобна рыбе.
МАО ЦЗЭДУН (1948)
The people are like water and the army is like fish.
MAO TSE-TUNG (1948)
Post #392
27
