Post #300
40
the message is me Перед Новым годом я гуляла в одиночестве по Белграду. Я шла в книжный магазин в поисках чего-нибудь для перевода. Я люблю переводить, и в прошлом году приняла похвалу за перевод коротенького эссе Сефериса из книжки, давным-давно привезённой из Афин. На зимних…
Совсем забыла приложить чтение «Суматры» на сербском
YouTube Miloš Crnjanski, "Sumatra" Sad smo bezbrižni, laki i nežni.
Pomislimo: kako su tihi, snežni
vrhovi Urala.
Rastuži li nas kakav bledi lik,
što ga izgubismo jedno veče,
znamo da, negde, neki potok,
mesto njega, rumeno teče!
Po jedna ljubav, jutro, u tuđini,
dušu nam uvija, sve tešnje… - ❤ 1