Перевела забавное эссе Джоша Тиллмана про альбом Дэмиена Хурадо «Brothers and Sisters of the Eternal Son» 2014 года.

Музыкальная карьера Тиллмана, можно сказать, началась со знакомства с Хурадо, которому понравились его ранние демки. Поэтому логично, что рецензия на альбом получилась влюбленная.

Мне крайне интересно, что и как музыканты говорят о других музыкантах. И в целом интересно, когда пишут о том, что действительно впечатляет, берет за живое.

Выбор ссылок и иллюстраций к переводу - мой. Одна из ссылок - на фрагмент интервью (опять он!) Нормана Мэйлера. Тиллман в своем тексте приводит якобы цитату из Мэйлера, но я не нашла первоисточник. Зато мне попалась беседа, которую возможно и имел в виду Тиллман, по крайней мере в ней есть мысли, которые в целом соответствуют сжатой версии Тиллмана.

https://teletype.in/@themessageisme/jurado-tillman