Вот все и выяснилось: оказывается, «Вероока» в оригинале у Паулса — это vero koko, настоящий кокос, сыворотка правды (см. пост ниже). Не робот, не игрушка заводная. Всегда это подозревал.