Как известно, у Боккаччо был талант художника. А вот у Петрарки, судя по всему, были музыкальные способности. Eсли верить первому биографу Петрарки (а это не кто иной, как тот же Боккаччо), то мессер Франческо неплохо пел и щипал струны:
In musicalibus vero, prout in fidicinis et cantilenis – et nondum hominum tantum sed eciam avium – delectatus ita ut ipsemet se bene gerat et gesserit in utrisque
("De vita et moribus Domini Francisci Petracchi")
Что касается музыки, то он любил играть на струнных струментах и петь – в том числе подражая птицам – и весьма преуспел в обоих этих занятиях
(«О жизни и нравах господина Франческо Петрарки из Флоренции»)
🎵 Боккаччо хорошо знал Петрарку лично, поэтому есть основания ему верить. Другие источники XIV века тоже пишут о музыкальной одаренности поэта Лауры. А еще мы точно знаем, что у Петрарки была лютня и что он завещал ее своему другу, феррарцу Томмазо Бомбази (который, кстати, не был профессиональным музыкантом):
Magistro Thome Bambasie de Ferraria lego leutum meum bonum, ut eum sonet, non pro vanitate seculi fugacis, sed ad laudem Dei eterni.
Томмазо Бомбази из Феррары оставляю мою добрую лютню /или: лютню в хорошем состоянии/, чтобы он на ней играл не ради преходящей тщеты мирской, но во славу Бога вечного.
🤓 На этой миниатюре XV века (тыц!) изображен Петрарка в своем кабинете в момент записи первого сонета «Канцоньере». Иконография достаточно распространенная, вот только здесь художник (которого звали Франческо ди Антонио дель Кьерико) пририсовал еще и лютню! А также котика, но в этом он далеко не оригинален (да-да, это именно котик! серьезные ученые выяснили).
📝 А с завещанием любопытный момент такой, что его оригинал утрачен, зато списков до нас дошло целых девять! При этом авторских оригиналов произведений Петрарки сохранилось не так уж и мало. Часто бывает обратная ситуация, когда чьи-то художественные тексты дошли до нас благодаря копиям, выполненным другими людьми, зато уцелел какой-нибудь юридический документ, написанный рукой того самого автора.
🎵 А в случае Петрарки у нас есть, например, автограф мадригала Non al suo amante più Dïana piacque : двухголосный мадригал, написанный на этот текст Якопо Болонским в середине XIV века (то есть при жизни поэта) – одно из самых ранних музыкальных произведений, сочиненных на стихи Петрарки (послушать можно, например, тут). Таким образом, на этой картинке вы видите одновременно оригинал и копию (одну из многочисленных) одного и того же текста.
Музыканты и музыковеды, узнали манускрипт? 😉
О тайнах рукописей Петрарки, а также о рисунках Боккаччо мы поговорим уже послезавтра на онлайн-лекции «Автографы и копии: знаковые рукописи итальянской литературы от истоков до Боккаччо».
🐈 Лютня и котик вас очень на нее зовут, потому что вам вряд ли кто-то еще о таких аспектах итальянской литературы расскажет по-русски. Да и по-итальянски в таком формате, в общем-то, тоже.
Записаться можно на платформе.
@ensonlati