ДЖОН О’ДОНОХЬЮ

Ты слишком быстро шел по ложным землям;
Теперь твоя душа зовет тебя обратно.
Вот ощущения — твоё прибежище,откройся
Всем чудесам, которых не заметил на бегу.
Открой в себе желание смотреть на то,
с какою медленной свободой идёт дождь.
Стань подобен сумеркам,
без спешки открывающим колодец цвета,
Что делал ярким этот день.
Останься рядом с безмолвием камней
Стой там, пока покой не заберёт тебя.
Будь с собой непревзойденно нежен.

(перевела Наташа Пресс, из книги To Bless the Space Between Us, думая о слове «нежность»)