20 июля 1304 года родился Франческо Петрарка (1304–1374).
Сонеты и канцоны великого итальянского поэта – одна из недосягаемых вершин мировой поэзии – собраны автором в единый свод, названный потомками «Канцоньере» («Книга песен»).
 
«О вы, кто в звуках разных этих строф
Внимает стонам, что мне грудь питали
В дни юности, в страстей слепом накале,
Когда я был не тем, кто я таков,
 
Пусть силой пестрых, плачущих стихов,
Где тщетные надежды и печали,
Я вызову лишь жалость и едва ли
Упреки опытных в любви умов.
 
Теперь я вижу: притчей во языцех
Был долго у народа своего,
И сам стыжусь былого заблужденья.
 
Да, стыд – итог, и на моих страницах
Раскаянье, сознание того,
Что радости земли – как сновиденья».
 
(Ф. Петрарка «На жизнь мадонны Лауры»)
 
Составление сборника, перевод, примечания и предисловие
Александра Триандафилиди.
На русском и итальянском языках.