Его книги неизменно становятся бестселлерами, следить за его рассуждениями - истинное удовольствие.
В каждой любимой музыке есть толика ее прошлого, добавленная к самой музыке… Эти звуки – невидимые, никогда не знавшие видимости, – блуждают в нас. Древние звуки, которые нас преследовали. Когда мы еще были незрячими. Когда мы еще не умели дышать. Не умели кричать. Но уже слышали.
Паскаль Киньяр
Профессиональный виолончелист, Киньяр не только исполняет произведение, но и задается вопросами, как, пленяясь звуками, не потерять себя, как, разыгрывая музыкальную композицию, сохранить подлинные движения души?
«Ненависть к музыке» – на самом деле – выражение страстной любви к этому виду искусства.
Перевод Ирины Волевич, лауреата премии Ваксмахера за перевод романов П.Киньяра.
Научный редактор и составитель комментариев А.В. Марков