▫️29 июня родился великий итальянский поэт Джакомо Леопарди (1798-1837). Его сравнивали с Петраркой, высоко ценили Пушкин и Шопенгауэр.
▫️ На русский язык переводили Ахматова, Гумилев, Вяч. Иванов, Мережковский, Бальмонт, Плещеев, Найман.
«…Когда ниспосланные небом беды
Рассеет солнце и тлетворный воздух Оздоровит эфир, а тени туч, Развеяны, куда-то улетают — То слабые сердца готовы верить И в ангелов ветров, и в луч полдневный, Что новой страстью и надеждой новой, Проникнув в лес средь инея седого, Волнует пробудившихся зверей. Не возвращается ль уму людскому Прекрасная пора, какую горе И зимний факел разорили До времени? И Фебовы лучи, Угасшие когда-то, не вечны ли Несчастному? Весны благоухания Не вдохновят ли ледяное сердце, Что горем в старости заражено?...»
Дж. Леопарди. «К весне, или О древних сказаниях»
Перевод Н. Гумилева
Сост., вступ. ст. и комм. Елены Сапрыкиной.
Художник обложки Антонина Иващенко.