Пятнистая кошка и зайчик ручной
У печки спят
И бегут за мной -
И оба так на меня глядят,
Прося защиты и наставленья,
Как сам я прошу их у Провиденья.
Проснусь и не сплю, как найдет испуг,
Что мог я забыть
Накормить их, иль вдруг -
Стоит лишь на ночь дверь не закрыть -
И зайчик сбежит, чтоб попасться во мраке
На звонкий рожок - да в лапы собаке.
Не мне бы нести этот груз, а тому,
Кто знает: что, как,
Зачем, почему;
А что я могу, несчастный дурак,
Как только просить у Господа Бога,
Чтоб тяжесть мою облегчил хоть немного?
(Уильям Батлер Йейтс «ДВЕ ПЕСЕНКИ ШУТА»)
13 июня 1865 года родился Уильям Батлер Йейтс, Нобелевский лауреат, ирландский поэт, писатель и драматург.
Книгу «Стихотворений» У.Б. Йейтса (издание 2015 г.) сейчас найти трудно, но возможно.
Попробуйте - и вы обретете не только собрание стихов, но и Нобелевскую лекцию Йейтса, а также эссе Г.М. Кружкова, посвященное творческой связи Уильяма Йейтса и Николая Гумилева.
Книга вышла в серии «Билингва».
Переводы Г.М. Кружкова.
