Давайте отметим это вечерним чтением мемуарной прозы «Острова» Григория Михайловича Кружкова, поэта, переводчика и исследователя англоязычной поэзии, лауреата премии Александра Солженицына и почетного доктора литературы Дублинского университета.
▫️О детстве и юности, Америке и Ирландии. Воспоминания об Арсении Тарковском, Вильгельме Левике, Наталье Трауберг, Валентине Берестове, Иосифе Бродском, Шеймасе Хини. И много поэзии.
«Я вижу, проходя, свечу в окне,
Как путник — свет костра в безлюдной чаще;
И спиц кружащихся узор дрожащий
Плывет в глазах, и думается мне:
Кто и какой заботой в тишине
Так долго занят, допоздна не спящий?
Он трудится, конечно, к славе вящей
Всевышнего, с благими наравне.
Вернись к себе. Раздуй огонь усталый.
Свечу затепли в сердце. Холодна
Ночь за окном. Теперь начнем, пожалуй.
Кого учить? Кругом твоя вина.
Ужель не сохранишь ты горстки малой
Той ярой соли, что тебе дана?
Джерард Хопкинс «Свеча в окне». Перевод Г.М. Кружкова