А ну, седлайте вороную!
В лицо дождливый ветер бьёт.
Отходит осень в даль иную,
Зима идёт, – её черёд!
И красный лис в траве таится,
И красный лист в полях кружится,
И красным пологом ложится
И дни, и ночи напролёт.
А ну, взнуздайте вороную!
Конец дремотному житью.
Под крышей адски я тоскую,
Где холм, где вереск, – я в раю.
Над нами – туч гряда седая,
А перед нами, громкая лая,
Помчится свора, настигая
Добычу близкую свою.
▫️В двуязычном сборнике «Песни действия» (SONGS OF ACTION) – 28 стихотворений.
И в них – ничего от детективов и приключений. Стихи о британской истории, об армии и флоте, о спорте и охоте, философские стихи о жизни и смерти, стихи глубоко личные.
▫️Книга вышла в серии «Билингва», русский перевод с параллельным текстом английского оригинала.
Перевод и предисловие Евгения Фельдмана, лауреата Бунинской премии в номинации «Поэтический перевод».