▫️В «Тексте» в далеком 2003 году выходила «Жизнь Сэмюэля Джонсона» в составлении и переводе Александра Ливерганта. Сейчас книгу можно найти разве что у букинистов, но она несомненная «звездочка» текстовской коллекции.
▫️Труд Джеймса Босуэлла (1740–1795) посвящен выдающемуся английскому литератору и эссеисту, создателю «Словаря английского языка» Сэмюэлю Джонсону (1709–1784), вокруг которого вращалась литературная жизнь Лондона.
▫️Потомки увековечили имя Босуэлла глаголом «to boswell» (превозносить). А помпезную манеру излагать свои мысли, не исключающую меткости и остроумия, назвали «джонсоновским стилем». В этом стиле выдержаны и знаменитые афоризмы Сэмюэля Джонсона:
Самыми нужными книгами оказываются те, которые мы готовы были бросить в огонь.
Честность без знаний – бессмысленна, а знания без честности – опасны.
То, что пишется без напряжения, и читается без удовольствия.