«Не знаю, я еще не говорил с распорядителем погоды», — такой общей фразой я отделался от друга и родственника, задавшего мне мудрый вопрос: «Как вы думаете, весна будет ранней?» Мы стояли на крыльце гостиницы М***. Ночь выдалась не очень темной, но туманной, за снежною пеленою не было видно ни зги. Однако же я заметил, что проходящая мимо старушонка в сером плаще явно услышала мои слова, и ее черные глазки сверкнули во мгле, выказав понимание, отчего рассудительному гражданину, каковым я себя считал, сделалось неуютно...»
(Н. Готорн,  рассказ «Визит к распорядителю погоды»
Перевод Юлии Полещук)

Рассказами Натаниеля Готорна, полными аллегорий и символов, восторгались Г.Лонгфелло, Э.По и Г.Мелвилл, посвятивший Готорну, в знак преклонения перед его гением, свой знаменитый роман «Моби Дик».
В сборнике «ЧЕРТОГ ФАНТАЗИИ» - девять классических рассказов родоначальника американской новеллистики.
 

Эту книгу следует читать в прозрачной задумчивой атмосфере сумерек, в которой она была написана.

Натаниель Готорн