🔻Пьер Грипари считал сказки самым стоящим делом на свете! Главное в жизни, написал он, — это истории, которые никогда не происходили, никогда не произойдут и вообще не могут произойти!
🔻По мотивам многих сказок Пьера Грипари во Франции созданы детские фильмы, мультфильмы, поставлены пьесы, и даже написана маленькая опера.
🔻На русский язык «Сказки улицы Брока» и «Сказки улицы Фоли-Мерикур» перевел истинный мастер перевода Михаил Яснов.
🔻Нарисовала героев и создала обложки книг Наталья Салиенко.
Лилипутский великан,
великанский лилипут –
нашей сказке остается
только несколько минут.
Лилипуты, великаны —
да не все ли нам равно?
Все давно перемешалось,
все давным-давно — одно.
Велипуты, лиликаны —
в нашем мире тьма чудес,
мы по лесенке волшебной
доберемся до небес,
мы ступеньку за ступенькой
одолеем, и не раз,
а пока что — прыг на землю!
Тут и кончен наш рассказ.
Пьер Грипари
Пер. М. Яснова