▫️И сама королева была не чужда поэзии.
▫️Сейчас мы можем наслаждаться ее стихами, которые вошли в сборник «Избранные страницы английской поэзии».
▫️В этой двуязычной книге собраны лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века: и Шекспир, и Блейк, и Китс, и Теннисон, и Киплинг...
▫️Составитель и переводчик — поэт и исследователь англоязычной поэзии Григорий Михайлович Кружков.
▫️Художник обложки - А. Иващенко.
«Грущу, но не могу подать и виду,
Люблю, но в том признаться не вольна,
Молчу, хотя не в силах скрыть обиду,
Страдаю, но терпеть принуждена.
Живу во сне, горю и леденею,
Как тот, кто разлучен с душой моею».
Королева Елизавета, (1533-1603)
«На отъезд моего синьора»
Перевод Г.М. Кружкова.