В Международный день кукольника — культовая пьеса Жака Превера «Мсье и Некто: Кукольное представление» («Guignol») — в блестящем переводе Михаила Яснова.
🔻Добропорядочный Мсье вдруг обнаруживает, что в его доме обосновалось целое семейство незваных гостей, включая собаку, кошку, мышку и канарейку. И эти гости не просто не желают уходить, но лакомятся праздничным ужином, без спроса заводят музыкальную шкатулку, танцуют, да и вообще ведут себя весьма бесцеремонно...
🔻Пьеса полна остроумия, тонкой иронии, блистательных игр со словом, характерных для всего творчества Превера.
🔻Превер написал книгу для детей, но то, о чем он говорит, близко и знакомо и нам, взрослым.
🔻Каждый разворот этой красочной книги интересно рассматривать, она создана в соавторстве с художницей Эльзой Энрикес.
Post #1234
164

- ❤ 2
- 👍 1