Многие годы Валерий Исаакович редактирует и пестует серию «Билингва».
О широкой известности Лонгфелло в Европе свидетельствует, между прочим, такой факт. В романе Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре» (1862) перед собранием Географического общества предстает доктор Фергюсон, руководитель будущей смелой экспедиции. Вместо ожидаемой речи он произносит лишь одно слово: «Excelsior!»
И зал встречает это бурными аплодисментами, мгновенно узнав рефрен романтической баллады Генри Лонгфелло о юноше, идущем в одиночку на штурм альпийской вершины. У него в руках знамя, на котором написан странный девиз: «Excelsior!» Он идет, не слушая предостережений, отвечая на все вопросы одним-единственным словом, означающим: «Вперед и выше!»
(Г.М. Кружков, составитель, автор предисловия сборника Г. Лонгфелло)
Дорогой Валерий Исаакович, с Днем рождения!
Кстати, Г. Лонгфелло тоже родился в феврале.
«Excelsior!»