▫️Действие начинается за три дня до казни Марии Стюарт. Многочисленные попытки освободить шотландскую королеву из неволи, роковая встреча двух королев, коварство графа Лестера, самопожертвование юного Мортимера… — все напрасно. Мария Стюарт погибает. Но и Елизавета теряет всех своих советников.
▫️Написанная в 1800 году, трагедия «Мария Стюарт» уже более двух столетий не сходит с театральных сцен мира.
▫️Перевод выдающегося русского поэта, нобелевского лауреата, Бориса Пастернака представлен с параллельным немецким текстом.
«Вы плохо, сударь, знаете людей. Чем кажемся мы, тем нас и рисуют, / А что мы есть, никто не хочет знать».
«О рабство — / Потворствовать народу, потакать / Его страстям и быть его кумиром!»
«Но спутник счастья — тайна и молчанье, / А нежность сердца любит тишину».