Хотя образ пятницы 13-е, без сомнения, известен по всему миру, в разных культурах сложились свои сочетания дней и чисел, считающиеся неудачными.

В ряде европейских культур эквивалентное понятие это «вторник, 13-е». Связано это с тем, что во многих романских языках вторник назван в честь бога войны Марса, поэтому вторник 13-го трактуется как наложение несчастливого числа на воинственный день.

Вслед за латинянами с древности опасались вторников в Греции. Считалось, что во вторник 13 апреля 1204 г. пал Константинополь под натиском крестоносцев. А позднее, во вторник же, его захватили османы.

Тем не менее, в Италии, где словно бы квинтэссенция романизма, число 13 и вторники никогда не считалось плохим. Зато суеверные итальянцы стараются избегать сочетания пятницы 17-е.

Историко-лингвистическая подоплёка в том, что римское число XVII перестановкой букв даёт слово VIXI («я жил», то есть «моя жизнь окончена»). В римской и позднеантичной латинской надгробной эпитафии такие надписи были достаточно популярны, отчего 17 неиронично ассоциировалось со смертью и несчастьем.

За пределами Европы существуют и другие нумерологические страхи. В странах Восточной Азии несчастливым считается число 4, поскольку слово «четыре» созвучно японскому слову «смерть». В Китае, Корее, Японии нередко нет 4-го этажа, а 4 апреля (4.4) воспринимается так же мрачно, как у нас пятница 13-го.

Зато число 13 особого негатива на Востоке не несёт. Хорошая и обнадеживающая иллюстрация того, что суеверия относительны и во многом произвольны.

P.S.
«Вступление крестоносцев в Константинополь», Эжен Делакруа, 1840 год.

#bespolezno_no_interesno