Настоящее исследование — не история византийского богословия или науки, — оставим их специалистам. Наши рассуждения будут лавировать между этими дисциплинами, действуя за рамками обеих. Если они породят некоторые идеи, которые специалисты сочтут полезными, тем лучше. Главная же цель в том, чтобы предложить неспециалистам своё прочтение истории византийской культуры, которое, выходя за пределы обычных категорий, познакомит их с малоизвестной и, возможно, неожиданной Византией.

Чего не ожидаешь от самой православной империи в истории человечества, ну, кроме евнухов, так это буйного цветения эзотерики. Книга Пола Магдалино «Византийская астрология. Наука между православием и магией» это исследование о том, как византийская культура надрывно пыталась примирить христианскую веру с античным учением о толковании звёзд.

Автор показывает, что астрология в Византии не только не исчезла, несмотря на осуждение Церковью, но, напротив, заняла вполне уютное место рядом с астрономией и философией, балансируя между строго научным и полумагическим знанием. Византийские учёные и богословы пытались объяснить, как небесные силы могут влиять на земную жизнь, не лишая человека свободы воли.

Магдалино прослеживает путь этой дисциплины от античных школ Александрии до поздневизантийских интеллектуалов 14 века. Он разбирает фигуры мыслителей, колебавшихся между запретом и признанием астрологии. Рассказывает, как для одних звёзды были символом божественного порядка, а для других соблазном колдовства.

По сути, это история про культурный баланс. Византия боялась магии, но жаждала знания и почитала небесную гармонию. Астрология становилась одним из способов понять устройство мира, не отказываясь от религии.

Русское издание вышло в 2024 году в издательстве АСТ, в серии «Страдающее Средневековье». Перевод подготовил Андрей Виноградов, в книгу вошли введение, шесть глав и подробный научный комментарий.

#investitsii_v_bukinistiku