Шведская академия назвала имя лауреата. Главную литературную награду забрала канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон. Формулировка комитета:
«За смелое и оригинальное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».
➡️ Что нужно знать о триумфаторе этого года — собрали 5 быстрых фактов:
1. В каком жанре пишет. Карсон активно использует технику концептуального коллажа. В основе ее верлибров — сложный интеллектуальный микс из академических комментариев, псевдо-интервью, фрагментов личных дневников и переводов античных авторов.
2. Главная книга. Начать знакомство стоит с ее романа в стихах «Автобиография красного» (Autobiography of Red, 1998 год). Это увлекательное и трогательное переосмысление мифа о Геракле и древнегреческом чудовище Герионе в декорациях современного мира.
3. Особенности стиля. Карсон по образованию классический филолог (больше 30 лет преподавала древнегреческий). Поэтому в ее текстах античная мифология переплетается с поп-культурой и личными переживаниями. Например, в одной из ее пьес смешиваются истории Мэрилин Монро и Елены Троянской.
4. Что с переводами. На русском языке Карсон знают и читают в интеллектуальной среде. Найти ее книги («Автобиография красного», 2021, «Горько-сладкий эрос», 2024) в книжных магазинах можно и сейчас, но после сегодняшней новости нас определенно ждет волна переизданий и новых переводов.
5. №19. Энн Карсон стала 19-й женщиной, получившей Нобелевку по литературе за всю историю премии. Самой первой лауреаткой была Сельма Лагерлеф в далеком 1909 году, а до Карсон награду забирала Хан Ган в 2024-м. Примечательно, что в XXI веке наметился определенный тренд: за последние 26 лет женщины выигрывали премию 10 раз — это больше, чем за весь XX век (тогда с 1909 по 1996 год их было всего 9).